Translation of the song lyrics Rigdom Er Freedom - Jokeren, DJ Static, Pato

Rigdom Er Freedom (original)

Der lever hvor avisen har sit forsidestof fra
Der hvor der deles i porten i en sidegade
Fordi folk vil ud på toppen og er ligeglade
Som et spil blackjack hvor man altid vinder
Penge forblinder, indtil dagen den oprinder
Hvor hele dit stash bliver konfiskeret og forsvinder
En dag kommer regningen, og hvor er dine venner?
I ensomhed og isolation, din
Eneste kontakt til nogen — en aflyttet telefon
Og du får «brev fra en homie», men hvad står der?
For hver et ord blir skrevet ned i pansernes rapporter
Så du sidder der og tænker: «Var det det værd ?»
Nogen siger «nej» — Mens andre råber «Hell yeah»
Hvordan vil du måle penge mod frihed?
Tid er jo en luksus og nu har du god tid…
Jokeren, fuck ja, jeg betaler topskat
Er jeg social, liberal eller en klaphat?
Yo hva fa’en ved jeg — det' en balancegang
Mellem mit forbrugs egoisme, og en beskyttertrang
For nej, vi' hverken skabt eller født lige
Så jeg har min næstes ryg, hva ka jeg sige?
og jeg
Håber fandme også at han har min den dag, hvor min
Plade flopper, kæresten skrider, kæden hopper af
Filmen knækker og jeg mister al selvtillid
Og kun har det jeg mangler nu — nemlig tid
Men indtil da, så er jeg stadig en af dem
Der knokler døgnet rundt for at få huslejen hjem
Som dem der tyr til at skrive regninger opfindsomt
For at gå i 0 med udgifter og indkomst
Få det fra reklamerne, imponere damerne
Vi har så meget lort og ingen tid at indtage det i
Jokeren, klart nok, hvem helved er du?
Jeg' ham der river Danmarks glansbillede itu
Er du selv herre eller slave under eget tag?
Er der ingenting du kan få for meget af?
Og har du styr på dine penge eller styrer de?
Tid er blevet en luksusvare, det' syret, ik?
?
Så har du råd til ikke at elske din næste?
Har du
Tid til ikke at gøre dit bedste?
Er du bare wasted?
Har du penge nok til at se den anden vej?
Kommer du til ghettoen — kommer den til dig?
Og hvis den gør, hvad' din rigdom værd
Hvis du ikke længere tør at gå uden for en dør?
Så når du ser en dranker stik ham en femmer
Gi ham et klem og et smil og smut så hjem og
Knep konen til naboen begynder at klage
For uret tikker, hvor meget tid har du tilbage?

Rigdom Er Freedom (translation)

There lives where the newspaper has its front page material from
Where there is a division at the gate in a side street
Because people want out on top and do not care
Like a game of blackjack where you always win
Money blinds until the day it originates
Where your entire stash gets confiscated and disappears
One day the bill comes, and where are your friends?
In loneliness and isolation, your
Only contact for anyone - a tapped phone
And you get «letter from a homie», but what does it say?
For every word is written down in the armor's reports
So you sit there and think, "Was it worth it?"
Some say "no" - while others shout "Hell yeah"
How would you measure money against freedom?
Time is a luxury and now you have a good time…
The joker, fuck yeah, I'm paying top tax
Am I a socialite, a liberal or a hatred?
Yo what the hell I know - it's a balancing act
Between the selfishness of my consumption, and an urge to protect
For no, we're neither created nor born equal
So I have my neighbor's back, what can I say?
and I
Hope damn well he has mine the day mine
Plate flops, boyfriend slips, chain jumps off
The movie breaks and I lose all confidence
And only I have what I need now - time
But until then, I'm still one of them
There is a lot of work around the clock to get the rent home
Like those who resort to writing bills inventively
To go in 0 with expenses and income
Get it from the commercials, impress the ladies
We have so much shit and no time to ingest it
The Joker, clearly, who the hell are you?
I 'him who tears Denmark's splendor picture apart
Are you a master or a slave under your own roof?
Is there nothing you can get too much of?
And do you have control over your money or do they control it?
Time has become a luxury item, it 'sour, right?
?
So can you afford not to love your neighbor?
Do you have
Time not to do your best?
Are you just wasted?
Do you have enough money to look the other way?
Are you coming to the ghetto - is it coming to you?
And if it does, what's your wealth worth
If you no longer dare to go outside a door?
So when you see a drinker stab him a fiver
Give him a hug and a smile and then slip home and
Fuck the wife of the neighbor begins to complain
For the clock is ticking, how much time do you have left?