Translation of the song lyrics Mavepuster - Jokeren, Anna David

Mavepuster (original)

Dig og mig smukkke, for evigt dér
Yo, jeg fucking elsker dig jo
Men øøhm.
Hey smukke, fuck hvor jeg elsker dig
Yo vi' den ægte vare, vi ku' blie' et ægte par
Lykkelige glade med kloner der render efter dig
Så jeg blir fucking vanvittig når du nægter mig
Et kys, et kærtegn, fordi du er fornærmet
Over et eller andet ligegyldigt pis du har i ærmet
Gir mig den kolde skulder, som om at du var ligeglad
Og pludselig får jeg lyst til at gøre dig fortræd
Råber og puster mig op, ka ikke få luften
Vent lidt, hvad sker der, hvorfor mister vi fornuften?
Hvorfor får vi altid det kun værste frem
I hinanden, når vi' fucking skabt til at være sam’n?
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Dig og mig, smukke, vi får bilruder til at dugge
Hinanden til at le og klukke eller kærligt sukke
Så hvorfor skal der altid være drama?
Yo måske er dét bare en players karma
Du elsker mig, du hader mig, du smadrer mig?
Hvilken én af dem er det?
Jeg kan sgu snart ikke ta det
Smukke jeg vil så gerne vide hvor jeg har dig
Jeg ved at det er gengældt, så hvad om vi starter
På en frisk, rydder bordet, sletter tavlen, starter forfra?
Jeg skriver sms’er med lyrik, så jeg når dig
For lortet eksploderer hvis lunten blir kortere
Hvis du har brug for mig, baby, så vid jeg står der
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du går fra nul til raseri på et splitsekund
På et sekund — blir hele verden drejet rundt
Du knalder røret på fordi du vil ind og
Ændre på mig?
Yo, jeg forstår sgu ikke kvinder
Jeg ved jeg har hustlet og jeg har spillet tosset
Opført mig så klodset at jeg burde ha haft losset
Og jeg ved sgu godt jeg ikke er nem at leve med
Ja det' faktisk utroligt du gider at blive ved
Trækker vejret dybt og tænker på dén sang
Dén følelse jeg havde da jeg så dig første gang
Måske er al denne råben bare samme trang
Som får os til at elske med hinanden natten lang
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej

Mavepuster (translation)

You and me beautiful, forever there
Yo, I fucking love you
But uhm.
Hey beautiful, fuck how I love you
Yo vi' the real thing, we ku' blie' a real couple
Happy happy with clones running after you
So I get fucking mad when you refuse me
A kiss, a caress because you are offended
Over some unimportant piss you have up your sleeve
Give me the cold shoulder like you didn't care
And suddenly I want to hurt you
Screaming and puffing up, can't get air
Wait a minute, what is happening, why are we losing our mind?
Why do we always only bring out the worst
In each other, when we're fucking made to be together?
You're knocking the air out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way
You're driving the sane out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way
You and me, beautiful, we make car windows fog up
Each other to laugh and chuckle or lovingly sigh
So why does there always have to be drama?
Yo maybe that's just a player's karma
You love me, you hate me, you smash me?
Which one of them is it?
I probably won't be able to take it soon
Beautiful I so want to know where I have you
I know it's reciprocated so how about we start
On a fresh, clear the table, erase the board, start over?
I write text messages with lyrics so I can reach you
Because the shit explodes if the fuse gets shorter
If you need me, baby, know I'll be there
You're knocking the air out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way
You're driving the sane out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way
You go from zero to rage in a split second
In a second — the whole world is turned around
You hang up because you want in and
Change me?
Yo, I don't understand women
I know I've hustled and I've played crazy
Behaved so clumsily I should have unloaded
And I know I'm not easy to live with
Yes, it's actually amazing that you want to keep going
Taking a deep breath and thinking about that song
That feeling I had when I saw you for the first time
Maybe all this shouting is just the same urge
Which makes us make love to each other all night long
You're knocking the air out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way
You're driving the sane out of me
You bring out the worst in me
And even though I adore you
Do we never go the same way