Translation of the song lyrics Fuck dig (og Softice) - Anna David, Linda P.

Fuck dig (og Softice) (original)

Linda P.: «Argh yeah.
Anna D.»
Anna David: Mhm."
Linda P.: «Dit tynde svin.»
Anna David: «Okay Linda P. Kom nu bare med det, altså.
Fedeberg.»
Linda P.:
Jeg er imponeret af de slanke ben og din figur
Hvis du er et timeglas, så er jeg et bornholmerur
Jeg har forsøgt mig med lidt træning og en slankekur
Det er pænt hårdt
Du og jeg, vi lever cirka af den samme mad
Alligevel så bliver min mave aldrig rigtig flad
Kan du give mig et par tips, så bliver jeg virkelig glad
Hjælp mig nu
Anna David:
Jeg siger det her, helt som det er
Jeg ved den er svær, ikke helt fair
Inderst inde ved du godt at det er for sent
Med alt det du har spist, som jeg har set
Er det da klart, der sætter sig lidt fedt
Du fylder fjæset, det er ikke så lidt
Kamsteg, kagedej, softice, skam dig
Jeg siger det ikke for at være strid
Men hvad jeg spiser på en måneds tid
Det får du hapset i en enkelt bid
Cheesecake, stegt flæsk, cornflakes, cupcakes … og softice
Det er ikke længe siden, jeg havde et menneske i min krop
Jeg har fået et barn, og siden har jeg strammet op
Ja, selvom jeg har født, så er fysikken helt i top
Hvad med din?
Linda P.:
Jeg føder ikke, for hvis noget på mig skal hænge og flappe
Foretrækker jeg det er min mave, og ikke min fjappe
Jeg er da virkelig ganske sikker på, at lige om lidt
Så er jeg fit
Anna David:
Du virker stolt, du ligner en bold
Jeg ser på din krop, kaster lidt op
Linda, alle ved jo godt det er for sent
Begge:
Jeg spiser som en fugl og træner ben
Så er den fugl da vist en pæn fed en
Og efter træning er min shake så ren
Protein, vitamin, kreatin, en kost så fin
Anna David:
Du siger du løber.
Ja, det lyder fint
Men når du er færdig med din diciplin
Så æder du igen, dit fede svin
Labskovs, brun sovs, Jaka-bov, stop dog … og softice

(translation)

Linda P.: «Argh yeah.
Anna D.»
Anna David: Hmm."
Linda P.: «You skinny pig.»
Anna David: «Okay Linda P. Come on, then.
Fedeberg.»
Linda P.:
I am impressed by the slender legs and your figure
If you are an hourglass, I am a Bornholm watch
I have tried a little exercise and a diet
It's pretty hard
You and I, we live on about the same food
However, my stomach never really gets flat
If you can give me a few tips, I will be really happy
Help me now
Anna David:
I say this as it is
I know it's difficult, not quite fair
Deep down, you know it's too late
With all that you have eaten that I have seen
If it's clear, a little grease settles
You fill the face, it is not so little
Comb roast, cake batter, soft ice cream, shame on you
I don't say this to be harsh
But what I eat in a month's time
You get that in one bite
Cheesecake, roast pork, cornflakes, cupcakes… and soft ice cream
It wasn't long ago that I had a human in my body
I have had a child and since then I have tightened up
Yes, even though I have given birth, my physique is at its peak
What about yours?
Linda P.:
I don't give birth because if something on me has to hang and flap
I prefer it to be my stomach and not my bum
I'm really quite sure that in a little while
Then I am fit
Anna David:
You seem proud, you look like a ball
I look at your body, throw up a little
Linda, everyone knows it's too late
Both:
I eat like a bird and train legs
Then that bird must be a pretty fat one
And post workout, my shake is so clean
Protein, vitamin, creatine, a diet so fine
Anna David:
You say you run.
Yes, that sounds fine
But when you finish your discipline
Then you eat again, you fat pig
Labskovs, brown sauce, Jaka-bov, stop though… and softice