Translation of the song lyrics La' Det Være Mig - Anna David, David Anna

La' Det Være Mig (original)

Hvis du kommer i tvivl, og du mister din sikkerhed.
Du ser det gå, i sort og i stå.
Det føles så tomt.
Et ekko af lykke, fader,
jeg fader ud for dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud,
Der er stadig en chance for dig.
Lad det være mig.
Hvis nu vejen er blind,
Kom forbi, lad mig lukke dig ind.
Så ring mig op, du ved det cool med mig,
Jeg er der for dig.
Et ekko af lykke, synger, jeg synger ud for dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud.
Der stadig en chance for dig.
La det være mig
Gi' det nu dit bedste shoot
Gi' det alt, og gør det godt.
Gi' dig selv den chance,
Og lad mig tale med dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se.
Kom nu ud, kig nu op,
Der er stadig en chance for dig,
Jeg er der for dig.
Jeg ved, intet er for evigt,
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud, der stadig en chance for dig.
La det være mig.

(translation)

If you get in doubt and you lose your security.
You see it go, in black and in standing.
It feels so empty.
An echo of happiness, father,
i fade out for you.
I know nothing is forever.
I know you can't see it.
Now look up, now come out
There is still a chance for you.
Let it be me.
Now if the road is blind,
Come by, let me let you in.
So call me up, you know cool with me,
I am there for you.
An echo of happiness, sing, I sing out to you.
I know nothing is forever.
I know you can't see it.
Now look up, now come out.
There is still a chance for you.
Let it be me
Now give it your best shot
Give it your all and do it well.
Give yourself the chance
And let me talk to you.
I know nothing is forever.
I know nothing is forever.
I know you can't see.
Now come out, now look up,
There is still a chance for you,
I am there for you.
I know nothing is forever,
I know you can't see it.
Now look up, now come out, there's still a chance for you.
Let it be me.