Translation of the song lyrics Lunes - Join the Club

Lunes (original)

Unang araw, kay bilis ng galaw
May kalaliman na patungo sa pag-ayaw
Na kalimutan ka kahit pa may iba
At sa muli’y magbabalik sa 'kin ang lahat
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong lumalayo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Unang araw, naninibago ka
Sa pakiwari ay may katiyakan na
At sa isang iglap mayroong magaganap
At sa muli magbabalik sa 'kin ang lahat
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong lumalayo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wag kang magtaka
Pinilit kong magtanong
Basta sapat na ang
Nalaman mo na ako ay narito
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong luma… layo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
.wala sa hinagap na ako’y mabibigo

Lunes (translation)

First day, because of the speed of the movement
There is a depth towards aversion
To forget you even if there is someone else
And then everything will come back to me
Can I ask a question
Because I'm getting too far away
Will I be accepted?
If it comes back to you
Pain of what happened please don't sulk
I didn't even do anything
When you first disappeared
I never thought I would fail
I never thought I would fail
First day, you are new
In hindsight there is certainty
And in an instant something will happen
And then everything will come back to me
Can I ask a question
Because I'm getting too far away
Will I be accepted?
If it comes back to you
Pain of what happened please don't sulk
I didn't even do anything
When you first disappeared
I never thought I would fail
I never thought I would fail
Don't be surprised
I forced myself to ask
As long as it is enough
You know I'm here
Don't be surprised…
Don't be surprised…
Don't be surprised…
Don't be surprised…
Can I ask a question
Because I am also very old… far away
Will I be accepted?
If it comes back to you
Pain of what happened please don't sulk
I didn't even do anything
When you first disappeared
I never thought I would fail
I never thought I would fail
.never thought I would fail