Translation of the song lyrics Nobela - Join the Club

Nobela (original)

Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
Tulad mo ba akong nahihirapan
Lalo’t naiisip ka
Di ko na kaya pa na kalimutan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Sa isang marikit na alaala’y
Pangitaing kay ganda
Sana nga’y pagbigyan
Na ng tadhana
Bawat sandali na lang
Sumabay sa biglang pagkabahala’t
Lumabis ang pagtataka
Tunay na pagsintang di alintana
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman

(translation)

Smile even when forced
Even on purpose
You hurt me sometimes
Every moment
Am I struggling like you?
Especially thinking about you
I can't forget anymore
Every moment
And leave and come back
And it will be said again
To love you and say
Even if it hurts again
On leaving
I will return
And I hope so
In a beautiful memory
Your eyes are beautiful
I hope it will be granted
It's destiny
Every moment
Go along with the sudden excitement
The surprise was overwhelming
True love regardless
Every moment
And leave and come back
And it will be said again
To love you and say
Even if it hurts again
On leaving
I will return
And I hope so
Smile even when forced
Even on purpose
You hurt me sometimes
Every moment
And leave and come back
And it will be said again
To love you and say
Even if it hurts again
On leaving
I will return
And I hope so