Translation of the song lyrics Inchiostro nero - Johnny Marsiglia, Big Joe, Louis Dee

Inchiostro nero (original)

Quattro del mattino, e non brillo di simpatia
Dato che ormai stare tranquilli è un’utopia
Lo specchio riflette quasi quanto voi che valutate, marca sulle mie occhiaie
che sembrano tatuate
Vorresti vivere ora come se domani morissi, microphone check one two what is
this
Non m’importa di essere un rapper bravo a fare dissing ma un rapper in grado di
fare dischi
Classe '86 l’anno in cui Run-Dmc suonavano Walk This Way
Ora che l’ignoranza sembra un vanto, 'sta vita sembra misera ma la miseria è
altro
Tu chi sei, che persona sei, non che personaggio
Se sei come me, sei perso nello stesso viaggio
Ci immergo le dita e me le passo in faccia come un guerriero, ti mostro il vero
inchiostro nero
Non esisterà una nuova parte di me
Rimarrà per sempre l’immenso vuoto che c'è
E se proverai a cercarti nelle mani, negli addii, nelle foto, negli sguardi,
nel domani, nelle strade che ha
(Ah)Rivedo me se scrivo di lei, la città mi parla ancora, diva siamo dei
Frà la pioggia può sporcare le mie sette facce, in settimana se ti chiama senti
se ti piace
Perspicace spiegare a chi non piace, che il nero può coprire gli animi di chi
ora tace
Cerchi pace, non dare spiegazioni fratè il mondo sa di zucchero e allucinazioni
Ora è buio notte, le strade sono storte
Cercavo la mia via, chance, non si sono accorte
Qui non siamo a corte, siamo ai ferri corti
E ogni volta che tu calibri contiamo i morti
Voltiamo i volti, svoltiamo per non fare i corti
Volano i mostri, se scappiamo proteggiamo i nostri
Si, nessuno lo vorrebbe ma hai presente vero?
Ciò che non ero, lo leggi nel mio inchiostro nero
(Grazie a Fabio per questo testo)

Inchiostro nero (translation)

Four o'clock in the morning, and I don't shine with sympathy
Since by now being calm is a utopia
The mirror reflects almost as much as you evaluate, marks on my dark circles
that look tattooed
Would you like to live now as if you died tomorrow, microphone check one two what is
this
I don't care about being a rapper who is good at dissing but a rapper who can
make records
Born in 1986, the year Run-Dmc played Walk This Way
Now that ignorance seems like a boast, this life seems miserable but the misery is
other
You who are you, what person are you, not what character
If you're like me, you're lost in the same journey
I dip my fingers and run them on the face like a warrior, I'll show you the true
black ink
There won't be a new part of me
The immense void that exists will remain forever
And if you try to look for yourself in the hands, in the farewells, in the photos, in the glances,
in tomorrow, in the streets it has
(Ah) I see myself if I write about her, the city still speaks to me, divas we are gods
Bro, the rain can dirty my seven faces, during the week if he calls you, listen
if you like
Clever to explain to those who don't like it, that black can cover whose souls
now silent
You seek peace, don't give explanations brother, the world tastes of sugar and hallucinations
Now it's dark at night, the streets are crooked
I was looking for my way, chance, they didn't notice
We're not at court here, we're at loggerheads
And every time you calibrate, we count the dead
We turn our faces, we turn so as not to be short
Monsters fly, if we run away we protect ours
Yes, no one would like it, but you know, right?
What I was not, you can read in my black ink
(Thanks to Fabio for this text)