Translation of the song lyrics La pioggia, gli applausi - Johnny Marsiglia, Peter Bass, Big Joe

La pioggia, gli applausi (original)

I gabbiani che gridano annunciano che la strada subirà
L’ultima stupida pioggia d’estate prima che l’aria si raffreddi
Prima che il tempo mi congeli dovrò lasciare i miei affetti
Tu da me cosa t’aspetti?
(Cosa?)
Come vuoi che mi comporti?
(Come?)
Faccio tutto ciò che devo fare
Devo fare i conti con me stesso e i miei sogni
Per dare un senso agli sforzi
Tutto il resto è in secondo piano
Perché non ho un secondo piano
Prendo tutte le strade ma contromano
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Tutti ti dicono: «meriti», «dovresti»
Ma fanno solo rumore mentre mediti
Ok, bene, ora spegnetevi
Sembra che vogliate vendermi
La formula giusta per rendermi
Una star, una vera celebrity
Quando ho voluto qualcuno non c’era
Ma la cosa che mi rattrista
È che adesso quando non voglio nessuno
Voglio qualcuno che capisca
E questa la dedico a te
Che mi conosci davvero
E conosci anche la versione peggiore di me
Devo fare i conti con me stesso ora
Credere solo in me stesso ora
Sia per chi crede in me che per chi non crede in me
Rendere immortale tutto questo ora
Lavorare ore ed ore ed ore
Camminare come sotto il sole
Il passo consuma la superficie
Perché anche se il cuore esplode
La coscienza dice:
Fa come credi
Resta fuori dalle farse
Resta fuori a respirare fa volare
La musica sopra queste strade
Dove leggi le leggi nelle facce
E neomelodici cantano dell’amore nelle piazze
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei non sai come rifarti
Ai momenti in cui va tutto ok ed è ok pure per gli altri
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei
Ai momenti in cui va tutto ok
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi

(translation)

The cried seagulls announce that the road will suffer
The last stupid summer rain before the air cools down
Before time freezes me I will have to leave my loved ones
What do you expect from me?
(What?)
How do you want me to behave?
(Like?)
I do whatever I have to do
I have to come to terms with myself and my dreams
To make sense of effort
Everything else is in the background
Because I don't have a second floor
I take all roads but in the wrong direction
My head says:
Do as you believe
Only if you believe it
It will go as you hope
I said to myself
Do as you believe
And tomorrow will not be like yesterday
The sound of the rain
And the sound of applause
And the sound of the rain
And the sound of applause
And the sound of the rain
And the sound of applause
Everyone tells you: "you deserve", "you should"
But they only make noise while you meditate
Ok, well, now shut down
You seem to be selling me
The right formula to make me
A star, a real celebrity
When I wanted someone, they weren't there
But the thing that sads me
Is that now when I do not want anyone
I want someone who understands
And I dedicate this to you
That you really know me
And you also know the worst version of me
I have to come to terms with myself now
Just believe in myself now
Both for those who believe in me and for those who don't believe in me
Immortalizing all of this now
Working hours and hours and hours
Walk like under the sun
The step consumes the surface
Because even if the heart explodes
Conscience says:
Do as you believe
Stay out of farces
Stay outside and breathe makes fly
The music above these streets
Where you read the laws in faces
And neomelodics sing about love in the squares
My head says:
Do as you believe
Only if you believe it
It will go as you hope
I said to myself
Do as you believe
And tomorrow will not be like yesterday
The sound of the rain
And the sound of applause
And the sound of the rain
And the sound of applause
And the sound of the rain
And the sound of applause
From the moments when you don't know who you are, you don't know how to make up for it
At moments when everything goes okay and it's okay for others as well
Either outside they are waiting for you or come on, run to cover
The noise of the rain, the noise of applause
From moments when you don't know who you are
For moments when everything goes okay
Either outside they are waiting for you or come on, run to cover
The noise of the rain, the noise of applause