Translation of the song lyrics Unchained Melody (Les enchaînés) - Johnny Hallyday, Joss Stone

Unchained Melody (Les enchaînés) (original)

Tous les deux
Enchaînés
I’ve hungered for your touch
A so long, lonely time
Nous voguons, enchaînés
And time, can do so much
Are you, still mine?
Nos cœurs nos mains
Ne font plus qu’un
God speed your love, to me
Lonely rivers flow, to the sea, to the sea
To the open arm, of the sea
Hoo yeha
Le même soleil
Sonnera le réveil
D’un amour plus fort que la veille
Que la veille hey hey
Oh my love, my darling
I’ve hungered the for
Oh the for your touch
A long, lonely time
A long lonely time
A long a lonely time Baby
Nos deux noms, enchaînés
Qui sur, la même pierre
Seront, ouais, gravés é é é é
I need your love
Oh oh
I need your love
Nos corps, ont faim, d’amour
Oh oh, d’amour
Oooh d’amour…

Unchained Melody (Les enchaînés) (translation)

Both
Chained
I've hungered for your touch
A so long, lonely time
We sail, chained
And time, can do so much
Are you, still mine?
Our hearts our hands
become one
God speed your love, to me
Lonely rivers flow, to the sea, to the sea
To the open arm, of the sea
Hoo yeah
the same sun
Will ring the alarm clock
With a love stronger than yesterday
That the day before hey hey
Oh my love, my darling
I've hungered the for
Oh the for your touch
A long, lonely time
A long lonely time
A long a lonely time Baby
Our two names, chained together
Who on, the same stone
Will be, yeah, engraved é é é é
I need your love
Oh oh
I need your love
Our bodies are hungry for love
Oh oh, love
Oooh love...