| Amor Novo (original) | Amor Novo (translation) |
|---|---|
| Miga | Friend |
| Não sei mais o que faço pra me esconder desse cara | I don't know what I do to hide from this guy anymore |
| Troquei vários números de telefone, mas ele me acha | I changed several phone numbers, but he thinks I'm |
| Toda hora mandando mensagens que se arrependeu | Every time sending messages that he regretted |
| (Eu, hein) | (I, huh) |
| Miga | Friend |
| Sei como se sente porque isso também aconteceu comigo | I know how you feel because this happened to me too |
| Sofri um bocado, mas tenho um remédio que acaba com isso | I suffered a lot, but I have a medicine that ends it |
| Se a amiga quiser, eu já passo a receita toda pra você | If your friend wants it, I'll send you the whole recipe |
| (É babado) | (It's frilly) |
| Ele chora que chega a dar pena | He cries to the point of pity |
| Mas eu sei, isso tudo é cena | But I know, this is all a scene |
| Porque toda vez ele apronta | 'Cause every time he gets ready |
| E dá uma de santo pra cima de mim | And he plays a saint on me |
| Dessa vez eu garanto, ele corre | This time I guarantee, he runs |
| Vai por mim, eu tomei e resolve | Go for me, I took it and it solves it |
| Você cura o desgosto, tira o encosto | You cure the heartbreak, remove the backrest |
| Dá tchau de uma vez pra esse mala | Say goodbye to this guy once and for all |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Isso é mesmo que chá milagroso | This is just like miracle tea |
| Se você tomar, ele some | If you take it, it disappears |
| Vai até esquecer o seu nome | You will even forget your name |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Esse é o elixir da Veveta | This is the elixir of Veveta |
| Pro beijo ficar mais gostoso | For the kiss to get better |
| Se a fila anda, tiro e queda | If the queue walks, shooting and falling |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Isso é mesmo que chá milagroso | This is just like miracle tea |
| Se você tomar, ele some | If you take it, it disappears |
| Vai até esquecer o seu nome | You will even forget your name |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Esse é o elixir da Joelma | This is Joelma's elixir |
| Pro beijo ficar mais gostoso | For the kiss to get better |
| Se a fila anda, tiro e queda | If the queue walks, shooting and falling |
| Ele chora que chega a dar pena | He cries to the point of pity |
| Mas eu sei, isso tudo é cena | But I know, this is all a scene |
| Porque toda vez ele apronta | 'Cause every time he gets ready |
| E dá uma de santo pra cima de mim | And it gives a saint to me |
| Dessa vez eu garanto, ele corre | This time I guarantee, he runs |
| Vai por mim, eu tomei e resolve | Go for me, I took it and it solves it |
| Você cura o desgosto, tira o encosto | You cure the heartbreak, remove the backrest |
| Dá tchau de uma vez pra esse mala | Say goodbye to this guy once and for all |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Isso é mesmo que chá milagroso | This is just like miracle tea |
| Se você tomar, ele some | If you take it, it disappears |
| Vai até esquecer o seu nome | You will even forget your name |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Esse é o elixir da Veveta | This is the elixir of Veveta |
| Pro beijo ficar mais gostoso | For the kiss to get better |
| Se a fila anda, tiro e queda | If the queue walks, shooting and falling |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Isso é mesmo que chá milagroso | This is just like miracle tea |
| Se você tomar, ele some | If you take it, it disappears |
| Vai até esquecer o seu nome | You will even forget your name |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Esse é o elixir da Joelma | This is Joelma's elixir |
| Pro beijo ficar mais gostoso | For the kiss to get better |
| Se a fila anda, tiro e queda | If the queue walks, shooting and falling |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Isso é mesmo que chá milagroso | This is just like miracle tea |
| Se você tomar, ele some | If you take it, it disappears |
| Vai até esquecer o seu nome | You will even forget your name |
| Amor novo, amor novo | new love, new love |
| Esse é o elixir da Joelma | This is Joelma's elixir |
| Pro beijo ficar mais gostoso | For the kiss to get better |
| Se a fila anda, tiro e queda | If the queue walks, shooting and falling |
Translation of the song lyrics Amor Novo - Joelma, Ivete Sangalo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Amor Novo , by -Joelma
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:27.04.2017
Song language:Portuguese
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
No Groove (Pega, Pega, Pega) ft. Psirico | 2018 |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
Creo En América ft. Ivete Sangalo, Choc Quib Town | 2020 |
| 2007 | |
| 2019 | |
Mainha Gosta Assim ft. Léo Santana | 2019 |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 |