Lyrics of El Colibrí - Joe Veras

El Colibrí (original)

Yo quiciera concederte
Todo lo que tu me pidas
Que te compre unos aretes
Que te arrasque en la bariga
Cuando me case contigo
A tu madre prometi
Que le hiba comprar un abrigo
De plumas de colibri
Coro:
De colibri, de colibri
De Colibri
De Colibri, oye de colibri
Coli, coli, coli, colibri
De colibri, con pluma de colibri
De colibri
Con plumas de colibri
Cuando nasca nuestro niño
Tu me tienes que alludar
Para poder mantenerlo
Tu tendras que trabajar
Yo se que eso no te gusta
Y lo comprendo muy bien
Pero si no estas conforme
Yo no se que voy hacer
Coro:
Que voy hacer, que voy hacer
Que voy hacer, oye
Que voy hacer, yo no se que voy hacer
Yo no se, yo no se que voy hacer
Yo no se que voy hacer
Yo no se que voy hacer
Cuando no fuimos de viajes
En nuestra luna de miel
A ti te regale un traje
Que lo compre si poder
Tu eres muy de derochadora
Y no lo puedes negar
No seas tan abusadora
Dejame Economisar
Coro:
Economisar, economisar
Yo no tengo na aaaaa…
Economisar, Economisar
Dejame economisar
Eso es lo que se llama un mambo de veras
Weeeeepa…
Sabor cibaeño

(translation)

I would like to grant you
Everything you ask me
buy you some earrings
That I drag you in the belly
when i marry you
I promised your mother
That I should buy him a coat
of hummingbird feathers
Chorus:
Of hummingbird, of hummingbird
By Hummingbird
From Hummingbird, hey from Hummingbird
coli, coli, coli, colibri
From hummingbird, with hummingbird feather
By hummingbird
With hummingbird feathers
when our child is born
you have to help me
To be able to keep it
you will have to work
I know you don't like that
And I understand very well
But if you are not satisfied
I do not know what I'm going to do
Chorus:
What am I going to do, what am I going to do
What am I going to do, hey
What am I going to do, I don't know what am I going to do
I don't know, I don't know what I'm going to do
I do not know what I'm going to do
I do not know what I'm going to do
When we didn't go on trips
on our honeymoon
I gave you a suit
buy it if you can
You are very wasteful
And you can't deny it
don't be so abusive
let me economize
Chorus:
save, save
I don't have na aaaaa...
save, save
let me economize
That's what's called a real mambo
Weeeeepa…
Ciba flavor