Translation of the song lyrics Chiquilla Chiquita - Joe Veras

Chiquilla Chiquita (original)

Chiquita, chiquita mía me muero si tú no estás
tú me estas volviendo loco
me mata la soledad
(yo sigo siendo el hombre de tu vida).
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos,
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco
me mata la soledad chiquita, chiquita mía
no puedo seguir así solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!

(translation)

Little girl, my little girl, I'll die if you're not here
You are driving me crazy
loneliness kills me
(I am still the man of your life).
I want to see you and tell you that I'm dying in your arms,
I want to love you, this love that I feel is already burning me,
It is so strong that I even feel that it runs through my veins,
Today having you is what my heart yearns for.
Little girl, my little girl, I'll die if you're not here
You are driving me crazy
my little loneliness kills me, my little one
I can't go on like this only if you're by my side,
my life I am happy oh yes!
I want to see you and tell you that I'm dying in your arms
I want to love you, this love that I feel is already burning me,
It is so strong that I even feel that it runs through my veins,
Today having you is what my heart yearns for.
Little girl, my little girl, I'll die if you're not here
you are driving me crazy loneliness kills me
little girl, my little girl, I can't go on like this
only if you are by my side,
my life I am happy oh yes!
Little girl, my little girl, I'll die if you're not here
you are driving me crazy loneliness kills me
little girl, my little girl, I can't go on like this
only if you are by my side,
my life I am happy oh yes!