Lyrics of Baby Girl - Joé Dwèt Filé, LeTo

Baby Girl (original)

On m’a dit qu’t'étais pas bien d’puis qu’on est plus ensemble, moi, ça va
en envoyant des teilles-bou, en te-boî (oh oui)
Tu t’rappelles?
J’te mettait des coups d’reins, tu m’griffer le dos
Aujourd’hui, c’est ton petit cœur qui a bobo (han, han, han)
Tu comme back car j’suis avec le Capitaine (Capitaine)
J’suis big black qui dérange la capitale (capitale)
J’ai big mood, donc t’es copines vont pas quit up (pas quit up)
J’ai big mood, forcément, elle vont pas quitté (pas quitté)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe (pire qu’une bombe)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non (c'est pas comme ça)
Maintenant, dans ma vie, j’suis au calme, ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non
Moi, j’te donne ça bien
Ma baby girl, ton corps, mon corps, tu cries encore (tu cries encore)
Encore, encore, encore, encore (ba-baby)
Encore, encore, encore, encore
Moi, j’te donne ça bien
Deux-trois, regarde, j’suis dans les bacs
Cinq, six, sept, huit, trop d’avance comme analyse
Oui, oui, j’ai la côte, j’ai v'-esqui la dote
J’ai gérer tes potes mais c’est pas ma faute
Quand j’décale la ficelle de ton ge-string (quand je vais là-bas),
c’est au fond d’ta tte-cha que je fais du jet-ski (j'suis trop bien là-bas)
Tu reviens mais c’est pas comme ça (no)
T’as loupé l’occasion de changer ta life (oh non, non, non)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe (pire qu’une bombe)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non (c'est pas comme ça)
Maintenant, dans ma vie, j’suis au calme, ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non
Moi, j’te donne ça bien
Ma baby girl, ton corps, mon corps, tu cries encore (tu cries encore)
Encore, encore, encore, encore (ba-baby)
Encore, encore, encore, encore (no)
Moi, j’te donne ça bien, ma baby girl
Moi, j’te donne ça bien
Pire qu’une bombe
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Toi, tu reviens mais c’est pas comme ça, non

(translation)

I was told that you weren't well since we're not together, me, it's fine
by sending teilles-bou, en te-boî (oh yes)
Do you remember?
I kicked you, you scratched my back
Today, it's your little heart that has sore (han, han, han)
You like back 'cause I'm with the Captain (Captain)
I'm big black who disturbs the capital (capital)
I have a big mood, so you're friends won't quit up (not quit up)
I have a big mood, of course, they won't leave (not leave)
The two of us are worse than a bomb (worse than a bomb)
The two of us are worse than a bomb
Let, let, let, let, let me, yeah
Let, let, let, let, let me, yeah
Baby cabbage, you missed the opportunity, yeah
You come back but it's not like that, no (it's not like that)
Now in my life, I'm calm, yeah
You come back but it's not like that, no
Me, I give it to you
My baby girl, your body, my body, you still scream (you still scream)
Again, again, again, again (ba-baby)
Again, again, again, again
Me, I give it to you
Two-three, look, I'm in the bins
Five, six, seven, eight, too far ahead as an analysis
Yes, yes, I have the coast, I have v'-esqui the dowry
I handled your homies but it ain't my fault
When I shift the string of your ge-string (when I go there),
it's at the bottom of your head-cha that I do jet-skiing (I'm too good there)
You come back but it's not like that (no)
You missed the chance to change your life (oh no, no, no)
The two of us are worse than a bomb (worse than a bomb)
The two of us are worse than a bomb
Let, let, let, let, let me, yeah
Let, let, let, let, let me, yeah
Baby cabbage, you missed the opportunity, yeah
You come back but it's not like that, no (it's not like that)
Now in my life, I'm calm, yeah
You come back but it's not like that, no
Me, I give it to you
My baby girl, your body, my body, you still scream (you still scream)
Again, again, again, again (ba-baby)
Again, again, again, again (no)
Me, I give it to you, my baby girl
Me, I give it to you
Worse than a bomb
The two of us are worse than a bomb
Baby cabbage, you missed the opportunity, yeah
You, you come back but it's not like that, no