Lyrics of Indigente - João Pestana, Lawless

Indigente (original)

Um dia acordei e vendi o cordão na praça
Ouro refinado das minas da desgraça, suado
Com poeira e fumaça, mas mais pesado
Pelo valor associado, meio desvalorizado
Por um punhado de moedas, dei o fruto de pedras
Raízes negras, velhas artérias
Adormecido fermentar de tantas eras
Sustentar de Roma e Tebas, das crias cegas
E de quem tudo vê
Leva o que cintila e arreda pé
O que brilha é pouso da fé, da ganância e santa sé
Massa reza, preza Santos patrões, haja virgens, padres indulgências, doações
Mais abundância nestes verões
Queremos ouvir o tilintar das carteiras
Polvo estica o sei tentáculo, ventosa, é incubadora de barreiras
Mesmo que não queiras, nasces controlado num estado vergado ao convênio sagrado
Hipocrisia corrupção e todos bem bem montados
Num Mercedes agarrado a qualquer mano que se tem safado
Ou nas costas do proletariado
Dinheiro, espatifa tudo
Não há roxo nem laranja que corrompa o teu futuro
Há quem use o metal circular para controlar a casta
Boa sorte comigo chapa ganha chapa gasta
É quem não diz basta, que se deixa levar pela cobra nefasta
Que a vaidade arrasta, se a vida e madrasta
Todo o santo reza pela pasta, enquanto o salmo afasta
Liturgia, quem diria, aquele que a pregava
Nunca foi quem a seguia
E assim cais do fundo para o poço, capital come te o almoço controla moço,
sentes o carpintar dos bichos
És lavado em caprichos, até esquecer que existes
Alguém quis mostrar mas tu não viste
Para suprimir os medos
Foram me dados brinquedos
Para me ligar a este poço de segredos
Boa sugestão Alfredo
Não sabias que eu brincava até descobrir o segredo
Para abusar sem medo
Deus não existe e a resposta está na bola
As vossas ganzas não me fumam e a garrafa não controla
A seringa não penetra a minha pele de estarola
As vossas putas não me apelam solo saio dou à sola
Para quem se consola com isso
Nunca serei submisso ao capricho
Uso o mecanismo para andar sem roda no piso
Mas raro deslizo, vejo a luz e persisto

(translation)

One day I woke up and sold the cord in the square
Refined gold from the mines of disgrace, sweaty
With dust and smoke, but heavier
For the associated value, a little undervalued
For a handful of coins, I gave the fruit of stones
Black roots, old arteries
Asleep fermenting from so many ages
Sustain from Rome and Thebes, from the blind offspring
And who sees everything
Take what flickers and walk away
What shines is the landing of faith, of greed and the holy see
Mass prays, praises Saints patrons, let there be virgins, priests, indulgences, donations
More abundance in these summers
We want to hear the clinking of wallets
Octopus stretches its six tentacle, suction cup, is a barrier incubator
Even if you don't want to, you are born controlled in a state bowed to the sacred agreement
Hypocrisy, corruption and all well-assembled
In a Mercedes clinging to any bro who has been naughty
Or on the back of the proletariat
Money shatters everything
There is no purple or orange that corrupts your future
There are those who use circular metal to control the caste
Good luck with me mate wins spent plate
It is the one who does not say enough is enough, who lets himself be carried away by the harmful snake
That vanity drags, if life and stepmother
Every saint prays for the paste, while the psalm drives away
Liturgy, who knew, the one who preached it
It was never the one who followed her
And so the pier from the bottom to the well, capital eats breakfast, controls young man,
you feel the carpenting of the animals
You are washed on whims, until you forget you exist
Someone wanted to show but you didn't see
To suppress fears
Toys were given to me
To connect to this well of secrets
Good suggestion Alfred
You didn't know that I played until I discovered the secret
To abuse without fear
God does not exist and the answer is in the ball
Your ganzas don't smoke me and the bottle doesn't control
The syringe does not penetrate my stool skin
Your whores don't appeal to me, I just go out and I go alone
For those who take comfort from this
I will never be submissive to the whim
I use the mechanism to walk without a wheel on the floor
But I rarely slide, I see the light and I persist