Lyrics of Acéfalo - João Pestana, Lawless

Acéfalo (original)

Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Não há quem convença, sua realeza
A levar a real Gana nquanto gala uma princesa
Ou cura a lepra e alimnta os pobres
Já Deus dizia, se existe esperança está nos proles
Eu ouço o soar dos foles nos funerais e casamentos
Pela janela do castelo e queria ser como eles
Nascer, reproduzir e morrer
Ver o sol minguar e desaparecer
Para mais tarde nascer
Seguro por ver repetição acontecer
Nos salões da corte nem a cabeça sei manter
É vê-los a mexer, era corte nos pescoços gordalhufos
Que lutam por tais louros suster
As deles espetadas com safiras empunhadas
A minha guardada, ou fica putrefacta
É preciso jogo de armadura
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu
Corta pela linha recta já que a coroa pesa
Livrei me do gibão se a farpela não assenta
Não é tanto o ouro mas aquilo que acarreta
O sangue que congrega, o choro que representa
Aparem me o chapeleiro em praça pública
Haja evolução ä mente pudica
Morte aos reis e às classes únicas
Se a classe é unida, vês que a única manifestação de vida
Será na noite temida, cavalo decepado
E luz duma lâmpada fundida suave brilha embutida
Na abóbora putrefacta que temes ver na saída
Levo a moleira na sacola, afinal preciso de companhia
A estrada depois da purga nunca finda
Sou a morte na segunda vida
A terra não há de comer o que um dia vi
Mesmo que enterrem o corpo a cabeça fica por aí

(translation)

Headless, the king goes naked and without a head
Seeing the realm burn without a sense of belonging
Headless, the king goes naked and without a head
Seeing the realm burn without a sense of belonging
Headless, the king goes naked and without a head
Seeing the realm burn without a sense of belonging
There is no one to convince, your royalty
Taking the royal Ghana while a princess is gala
Or heal leprosy and feeds the poor
God already said, if there is hope, it is in the offspring
I hear the bellows sound at funerals and weddings
Through the castle window and I wanted to be like them
To be born, reproduce and die
See the sun wane and disappear
to be born later
Safe to see repetition happen
In the courtrooms, I don't even know how to keep my head
It's seeing them move, it was a cut on their plump necks
That fight for such laurels to sustain
Their spiked with sapphires held
Mine kept, or it rots
Armor game is needed
Headless, the king goes naked and without a head
Seeing the realm burn without a sense of belonging
Headless, the king goes naked and without a head
Seeing the realm burn without a sense of belonging
Headless, the king goes naked
Cut along the straight line as the crown weighs
I got rid of the doublet if the splinter doesn't fit
It is not so much gold but what it entails
The blood that gathers, the cry that represents
Show me the hatter in a public square
There is evolution to the prudish mind
Death to kings and unique classes
If the class is united, you see that the only manifestation of life
It will be in the dreaded night, severed horse
And light from a soft fused lamp shines built-in
In the rotting pumpkin you fear to see on the output
I take the soft drink in the bag, after all I need company
The road after the purge never ends
I am death in the second life
The earth must not eat what I once saw
Even if they bury the body, the head stays there