Lyrics of LUGAR COMUM - Joao Donato, Paula Morelenbaum

LUGAR COMUM (original)

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar
Beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul
A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol
O sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar
De onde tudo sai

(translation)

Seaside, common place
Start of walking
To the edge of another place
Seaside, every sea is a
Start of walking
Into the blue background
The water hit, the wind blew
The fire of the sun
The lord's salt
All this comes, all this goes
to the same place
Where everything comes from