Translation of the song lyrics AHIÊ - Joao Donato, Paula Morelenbaum

AHIÊ (original)

Ahiê
É o lugar onde eu vou viver
Ahiê
Que bonita é você meu bem…
E o que mais você quer dizer
Ahiê…
Foi meu coração quem quis
E é o seu coração quem diz
Ahiê
Como é bom ter que amar você
Ahiê
E o que mais pode ser
Sílvio: aquela poeira, hein?
A poeira da cachoeira
Não vai esquecer, hein?
Aquela poeira, rapaz, no caminho da cachoeira
Isso é coisa que se faça, rapaz?
Hein?
Tsc…
E dá um abraço no Celso
Diz pra ele comprar cerveja
Que tá muito ruim aquele bar
Aquele bar é uma vergonha
Dê um abraço no Beto
E no nosso capitão
O nosso capitão diz que o negócio é beber água
Escuta: e, se esquecer do que o pai do Zé d’Angola falou pra você
Já sabe, né?
Que tá te esperando
Diz pro Carlinhos que nosso encontro tá positivo
E, pra finalizar, dê um abraço em Grapete

AHIÊ (translation)

ahiê
It's the place where I'm going to live
ahiê
How beautiful you are my dear...
And what else do you want to say
Hey…
It was my heart that wanted
And it's your heart that says
ahiê
How good it is to have to love you
ahiê
And what else can be
Silvio: That dust, huh?
The dust of the waterfall
Won't forget, huh?
That dust, boy, on the way to the waterfall
Is that something to do, boy?
Huh?
Tsk…
And give Celso a hug
Tell him to buy beer
How bad is that bar?
That bar is a disgrace
Give Beto a hug
And in our captain
Our captain says that the business is drinking water
Listen: and if you forget what Zé d'Angola's father told you
You already know, right?
What's waiting for you
Tell Carlinhos that our meeting is positive
And, to finish, give Grapete a hug