Translation of the song lyrics Viso Blu - Joan Thiele

Viso Blu (original)

Se poi, se poi, se poi
Io mi perdessi
Col viso blu tra le mani
Tu mi guardavi dall’alto
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse sono ancora fatta così
Disegnavo linee dentro il vuoto, ehi
Mi circondavo di belle parole per
Dimenticare la mia ombra allo specchio
Lei sembrava più forte, poi ho avuto un sospetto
Omettere è un po' come volare
Sopra tutta quella merda che mi fa star male
Non mi ricordo più quanti anni ho
Si no hablo, yo no vivo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Disegno la mia direzione, so dov'è
Corro tra la sabbia, vengo verso me
I miei passi non pesano più
Sono leggera, leggera, volo sempre più su, uh
Omettere è un po' come sparare
Sopra la mia croce, verità non fa più male
Se mi ricordo quanti anni ho
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, uoh
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l’acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse siamo ancora fatti così
Sai, io mi sento diversa
Dall’altra me stessa, ah, ah-ah, di poco fa (ehi)
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, eh, eh-eh, dall’altra me, woah
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, dall’altra me, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh

(translation)

If then, if then, if then
I got lost
With his blue face in his hands
You looked at me from above
I, I, I, I no longer understood anything
Like a desert against the light
I'm looking for water, gold operation
It wasn't the cigarettes' fault
Maybe I'm still like that
I drew lines inside the void, hey
I surrounded myself with fine words for
Forget my shadow in the mirror
She looked stronger, then I got a hunch
Omitting is a bit like flying
Above all that shit that makes me sick
I don't remember how old I am anymore
Yes no hablo, yo no alive, yo no quiero más
You know, I feel different
On the other myself, ah, ah-ah, a little while ago
Now I take my hand
I take myself away from me, eh, eh-eh, from the other me, uoh
I draw my direction, I know where it is
I run in the sand, I come towards me
My steps no longer weigh
I'm light, light, I fly higher and higher, uh
Omitting is a bit like shooting
Above my cross, truth no longer hurts
If I remember how old I am
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más
You know, I feel different
On the other myself, ah, ah-ah, a little while ago
Now I take my hand
I take myself away from me, eh, eh-eh, from the other me, uoh
I, I, I, I no longer understood anything
Like a desert against the light
I'm looking for water, gold operation
It wasn't the cigarettes' fault
Maybe we are still like that
You know, I feel different
On the other myself, ah, ah-ah, a little while ago (hey)
Now I take my hand
I take myself away from me, eh, eh-eh, from the other me, woah
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, on the other side of me, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh