Translation of the song lyrics Sempre La Stessa - Joan Thiele

Sempre La Stessa (original)

Sceglimi, sono un colore
Tu mi puoi cambiare nome
Ogni volta che io son distratta
Cerco una fotografia, qui l’identità è la mia
Ho tre passaporti, ma non bastano, uoh
Cercami io sono un fiore
Tra tutto questo rumore
La mia musica è DNA
Seguimi, io sono un suono
Le mie note blu nel cosmo
Sono pentagrammi nella testa, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Joanita, sei sempre la stessa
Anche se poi ti sembro diversa
Cambio lingua, non cambio la faccia
La mia musica è un’onda, ti parla
E si muove nell’aria la sera
Così piccola, così leggera
Sembra pura, io sono la jungla
Il colore che cambia atmosfera
Trovami, woah, non mi nascondo
Dalla la gente, io giro il mondo
Ascolto Mina tutto il giorno
R&B e poi non dormo
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
La mia musica è DNA, per
Farti volare, eh-eh, eh, qui vedo il mare, eh-eh, eh
Sembra proprio che non sia così speciale essere normale
Penso che qualcuno qui mi voglia controllare, woah

(translation)

Choose me, I am a color
You can change my name
Whenever I'm distracted
I am looking for a photograph, here the identity is mine
I have three passports, but that's not enough, uoh
Look for me I am a flower
In between all this noise
My music is DNA
Follow me, I am a sound
My blue notes in the cosmos
They are pentagrams in the head, however
Let you fly, eh-eh, eh, here I see the sea, eh-eh, eh
It just seems like it's not that special to be normal
I think somebody here wants to check me out, woah
Joanita, you are still the same
Even if I look different to you
I change language, I don't change face
My music is a wave, it speaks to you
And it moves in the air in the evening
So small, so light
It seems pure, I am the jungle
The color that changes atmosphere
Find me, woah, I'm not hiding
From the people, I travel the world
I listen to Mina all day
R&B and then I don't sleep
My music is DNA, however
Let you fly, eh-eh, eh, here I see the sea, eh-eh, eh
It just seems like it's not that special to be normal
I think somebody here wants to check me out, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh, woah
Eh-eh, eh, eh-eh, eh-eh
My music is DNA, however
Let you fly, eh-eh, eh, here I see the sea, eh-eh, eh
It just seems like it's not that special to be normal
I think somebody here wants to check me out, woah