Translation of the song lyrics Le Vacanze - Joan Thiele

Le Vacanze (original)

Sono fatta, proprio fatta così
Fumo blu poi vado al mare a cercarmi un po'
È successo un’altra volta
Sono ricaduta dentro l’acqua, ma tu mi hai raccolta
Sono andata controvento
Cercavo di salpare sulla barca e navigavo a stento
Circondata dalle onde
Io mi arrampicavo su quegli alberi cercando sponde
Ballavo in fondo al mare
Pensavo fosse più facile poi
Potere risalire
Ma poi ti ho vista arrivare
E tu mi vieni a salvare
E tu mi vieni a salvare
Da me, da me, da me
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Sì, lo so, sono proprio un bel casino
Rivedrò la vista dal sottomarino
Non ho più paura di me, woah
Da quando sono sola con me
E quando guarderò il cielo da un oblò
Viaggerò nel tempo per raggiungermi ancora un po'
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Io so nuotare ancora
Io so nuotare ancora di più
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Yo no tengo miedo
Io so nuotare ancora di più, ancora di più

Le Vacanze (translation)

I'm made, just like that
Blue smoke then I go to the sea to look for me a bit
It happened another time
I fell back into the water, but you picked me up
I went upwind
I was trying to get on the boat and was barely sailing
Surrounded by waves
I was climbing those trees looking for banks
I was dancing at the bottom of the sea
I thought it was easier then
Power back up
But then I saw you coming
And you come to save me
And you come to save me
From me, from me, from me
I'll be there, if you call me I'll answer you
I take a plane to the other side of the world
I'll be there, if you call me I'll answer you
I take a plane to the other side of the world
Yes, I know, they are quite a mess
I will review the view from the submarine
I'm not afraid of myself anymore, woah
Since I am alone with me
And when I look at the sky from a porthole
I will travel in time to reach me a little longer
I'll be there, if you call me I'll answer you
I take a plane to the other side of the world
I'll be there, if you call me I'll answer you
I take a plane to the other side of the world
And how everything changes easily
If then I throw myself down
I can still swim
I know how to swim even more
And how everything changes easily
If then I throw myself down
Yo no I keep miedo
I know how to swim even more, even more