Lyrics of Bambina - Joan Thiele

Bambina (original)

Farebbe male farsi male
Meno male l’hai già fatto tu (Già fatto tu)
Cercavo casa e ritornavo nella giungla
Ma la jungla eres tú, uh, uh
Io mi orientavo al buio
Tra le mie paure che non peso più, uh, uh
E avevo paura di essere niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
E avevo paura di sentire niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Farebbe bene farsi bene
Meno male già l’ho fatto io, l’ho fatto io
Porto avanti le stagioni col pensiero
Per vedermi sempre più
Senza paura di essere niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Senza paura di sentire niente
Di essere giudicata sempre dalla gente
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa
Voglio tornare bambina per fermare il tempo
Oggi mi sento, mi sento, mi sento così
Voglio tornare bambina per non cancellare
Ma che male, che male, che male, che male mi fa

(translation)

It would hurt to get hurt
Thank goodness you have already done it (You have already done it)
I was looking for a home and returning to the jungle
But the jungle eres tú, uh, uh
I oriented myself in the dark
Among my fears that I no longer weigh, uh, uh
And I was afraid of being nothing
Always being judged by people
And I was afraid of hearing anything
Always being judged by people
I want to go back to being a child to stop time
Today I feel, I feel, I feel this way
I want to go back to being a child so as not to cancel
But what harm, what harm, what harm, what harm it does me
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
It would do well to make yourself well
Luckily I already did it, I did it
I carry on the seasons with my thoughts
To see me more and more
Without fear of being nothing
Always being judged by people
Without fear of hearing anything
Always being judged by people
I want to go back to being a child to stop time
Today I feel, I feel, I feel this way
I want to go back to being a child so as not to cancel
But what harm, what harm, what harm, what harm it does me
I want to go back to being a child to stop time
Today I feel, I feel, I feel this way
I want to go back to being a child so as not to cancel
But what harm, what harm, what harm, what harm it does me
I want to go back to being a child to stop time
Today I feel, I feel, I feel this way
I want to go back to being a child so as not to cancel
But what harm, what harm, what harm, what harm it does me