| Vanessa (original) | Vanessa (translation) |
|---|---|
| Hermosa, joven y falsa | Beautiful, young and fake |
| Rosita de dos aromas | Rosita of two aromas |
| Qué bien me decía mi padre | How well my father told me |
| De esa manzana no comas | Don't eat that apple |
| Te gusta picar las salsas | Do you like to bite the sauces |
| De diferentes sabores | of different flavors |
| Burlarte del hombre bueno | Make fun of the good man |
| Y jugar con los amores | and play with love |
| Ay, Vana, Vana, Vanita | Oh, Vana, Vana, Vanita |
| Vana, Vanita, Vanessa | Vana, Vanita, Vanessa |
| Haberte querido tanto | have loved you so much |
| Más que dolerme me pesa | More than hurting, it weighs me down |
| Ay, Vana, Vana, Vanita | Oh, Vana, Vana, Vanita |
| Vana, Vanita, Vanessa | Vana, Vanita, Vanessa |
| Ayer me causaste llanto | Yesterday you made me cry |
| Ahora me causas tristeza | Now you make me sad |
| Hermosa, joven y falsa | Beautiful, young and fake |
| Molito de muchas fiestas | Molito of many parties |
| Por ser así me dejaste | for being so you left me |
| Con grande dolor a cuestas | With great pain in tow |
| Dicen las voces del pueblo | The voices of the people say |
| Que repicar y dar misa | What to ring and give mass |
| Es tu malvado deseo | It's your evil wish |
| Conmigo no se realiza | With me it is not done |
| Ay, Vana, Vana, Vanita | Oh, Vana, Vana, Vanita |
| Vana, Vanita, Vanessa | Vana, Vanita, Vanessa |
| Haberte querido tanto | have loved you so much |
| Más que dolerme me pesa | More than hurting, it weighs me down |
| Ay, Vana, Vana, Vanita | Oh, Vana, Vana, Vanita |
| Vana, Vanita, Vanessa | Vana, Vanita, Vanessa |
| Ayer me causaste llanto | Yesterday you made me cry |
| Ahora me causas tristeza | Now you make me sad |
