| Paloma Gris (original) | Paloma Gris (translation) |
|---|---|
| Por no causar una herida | For not causing a wound |
| Podrías callarlo siempre | you could always shut it up |
| Pero el amor termina | but love ends |
| Como el año en diciembre | Like the year in December |
| Se acortan las palabras | words are shortened |
| Se esconden los te quiero | They hide the I love you |
| Y surge como flor en abril | And it blooms like a flower in April |
| Otro cariño nuevo | another new love |
| Vete, vete palomo gris | Go, go gray dove |
| Levanta el vuelo | take flight |
| Yo te quiero feliz | I want you happy |
| Feliz, no en duelo | Happy, not grieving |
| Vete, vete palomo gris | Go, go gray dove |
| Levanta el vuelo | take flight |
| Por no causar una herida | For not causing a wound |
| Podrías sacrificarte | could you sacrifice yourself |
| Sería cruz de tu vida | It would be the cross of your life |
| Donde crucificarte | where to crucify you |
| No quiero ser estorbo | I don't want to be a hindrance |
| Lo nuestro ya es ceniza | Ours is already ashes |
| Mejor hay que aceptar la verdad | It is better to accept the truth |
| Y aléjate deprisa | And get away quickly |
| Vete, vete palomo gris | Go, go gray dove |
| Levanta el vuelo | take flight |
| Yo te quiero feliz | I want you happy |
| Feliz, no en duelo | Happy, not grieving |
| Vete, vete palomo gris | Go, go gray dove |
| Levanta el vuelo | take flight |
| Yo te quiero feliz | I want you happy |
| Feliz, no en duelo | Happy, not grieving |
| Vete, vete palomo gris | Go, go gray dove |
| Levanta el vuelo | take flight |
| Levanta el vuelo | take flight |
