| Voy a prenderle cien veladoras
| I'm going to light a hundred candles
|
| A Santa ines para que me ayude
| To Santa ines for help
|
| A conseguir el amor de Mayra
| To get Mayra's love
|
| Ya que sin veladoras no pude
| Since without candles I couldn't
|
| Voy a resar unos cien rosarios
| I'm going to pray a hundred rosaries
|
| Que son cincomil aves marias
| What are five thousand bird maria
|
| Ademas sirve que me distraigo
| It also helps that I am distracted
|
| Pues pienso en ella noches y dias
| Well I think of her nights and days
|
| Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden
| If neither the candles nor the rosaries nor the little saint intercede
|
| Me voy del pueblo me voy un tiempo y que mi Mayrita se quede
| I'm leaving the town I'm leaving for a while and my Mayrita stays
|
| Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden
| If neither the candles nor the rosaries nor the little saint intercede
|
| Me voy un tiempo me voy del pueblo y que mi mayrita se quede
| I'm going away for a while, I'm leaving town and my Mayrita stays
|
| Hoy voy le prendo cien veladoras
| Today I'm going to light a hundred candles
|
| A santa ines cien a san mateo
| To Santa Ines one hundred to San Mateo
|
| Muy religioso me estoy haciendo
| I'm getting very religious
|
| Aunque en verdad nunca he sido ateo
| Although in truth I have never been an atheist
|
| Le prendere cien a santa ines
| I will turn a hundred to Santa Ines
|
| Cien a san mateo, cien a san antonio
| One hundred to San Mateo, one hundred to San Antonio
|
| Y entre los tres me hacen el milagro
| And between the three of them they do the miracle for me
|
| Le propondre a mayra matrimonio
| I will propose to mayra marriage
|
| Si ni las velas ni los rosarios ni los santos interceden
| If neither the candles nor the rosaries nor the saints intercede
|
| Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
| I'm leaving town I'm leaving forever from my Mayra they fired me
|
| Si ni las velas ni los rosarios ni los santos interceden
| If neither the candles nor the rosaries nor the saints intercede
|
| Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
| I'm leaving town I'm leaving forever from my Mayra they fired me
|
| De mi Mayra me despiden
| They fired me from my Mayra
|
| Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
| I'm leaving town I'm leaving forever from my Mayra they fired me
|
| Ahi la vemos compa | There we see her compa |