| En un ranchito en la sierra
| In a little ranch in the mountains
|
| Feliz vivía Manuel Juarez
| Happy lived Manuel Juarez
|
| Arrendando sus caballos
| Leasing your horses
|
| Cuidando sus propiedades
| Taking care of your properties
|
| Trabajando bien su tierra
| Working your land well
|
| Poco sale a las ciudades
| Little goes out to the cities
|
| Bonita estaba su chata
| Pretty was her flat
|
| Estaban recien casados
| They were just married
|
| Vivían en casa de adobe
| They lived in an adobe house
|
| Pero bien enamorados
| but well in love
|
| La feria del cuarto viernes
| The Fourth Friday Fair
|
| Se celebraba en el pueblo
| It was celebrated in the town
|
| Cerca de semana santa
| Near Easter
|
| Pero andaba suelto el diablo
| But the devil was loose
|
| Y arriba Sinaloa amigoo
| And up Sinaloa friend
|
| Manuel ensillá una yegua
| Manuel saddled a mare
|
| Tambien su potro mas fino
| Also his finest colt
|
| Con su sonrisa y su chata
| With her smile and her flat
|
| Con rumbo al pueblo se vino
| Heading for the town he came
|
| Caramba que mala pata
| Damn what a bad leg
|
| Que jugada del destino
| what a play of fate
|
| Un tipo grita en la calle
| A guy screams in the street
|
| Haaay que rechulas caderas
| Haaay you rechulas hips
|
| No se referia a la yegua
| He was not referring to the mare
|
| Y esas si son tiznaderas
| And those are tiznaderas
|
| Manuel le dió vuelta al potro
| Manuel turned the colt
|
| Y el otro sacó pistola
| And the other pulled out a gun
|
| Juaréz herido de un brazo
| Juarez wounded in one arm
|
| El otro muerto echo bola
| The other dead ball
|
| En las patas del caballo
| in the horse's legs
|
| Que Manuel Juaréz adora
| That Manuel Juarez adores
|
| Testigos hubo del caso
| There were witnesses to the case
|
| Y aunque a Manuel apresaron
| And although Manuel was arrested
|
| Luego de averiguaciones
| After inquiries
|
| En libertad lo dejaron
| In freedom they left him
|
| Mientras que calladamente
| while quietly
|
| Al ocicon sepultaron
| al ocicon buried
|
| Y en un ranchito en la sierra
| And in a little ranch in the mountains
|
| Alla vive Manuel Juaréz
| There lives Manuel Juarez
|
| Con sus hijos y su chata
| With his children and his chata
|
| Tiene pocas amistades
| He has few friends
|
| Trabaja cuacos y tierra
| He works cuacos and land
|
| Ya no sale a las ciudades
| He no longer goes out to the cities
|
| Yo con esta me despido señores
| With this I say goodbye, gentlemen
|
| Y les recuerdo una cosa
| And I remind you of one thing
|
| Que aunque sea humilde el ranchero
| That although the rancher is humble
|
| Hay que respetar su esposa | You have to respect your wife |