Translation of the song lyrics Rumores - Joan Sebastian, Lisa López

Rumores (original)

De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiada
No me haces reproches
Ni buscas mis brazos en la madrugada
De un tiempo a la fecha
Lo vengo notando
Me matan los celos
Corroe mi alma lo que estoy pensando
Sera que al dejarte sola
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio
Que cruel es la duda
Es el peor enemigo
Sera que al dejarte sola
Cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente
La gente rumora un asunto importante
La gente rumora… la gente rumora…
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante
(Lisa Lopez)
De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiado
Sera que a tu ausencia
Y a tu indiferencia
Me habia acostumbrado
De un tiempo a la fecha
Me estoy preguntando
Sera que me amas
O solo es tu orgullo
Que estoy lastimando
(Joan Sebastian)
Sera que al dejarte sola
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio
Que cruel es la duda
Es el peor enemigo
Sera que al dejarte sola
Cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente
La gente rumora un asunto importante
La gente rumora… la gente rumora…
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante

Rumores (translation)

From a time to date
I find you changed
you do not reproach me
You don't even look for my arms at dawn
From a time to date
I have been noticing
jealousy kills me
It corrodes my soul what I'm thinking
It will be that by leaving you alone
You find a new friend
who takes my place
How cruel is the doubt
It is the worst enemy
It will be that by leaving you alone
When I am absent
You have a friend who occupies your life
that he occupies your mind
People rumor an important matter
People rumour... people rumour...
People rumor that someone from the town is having a new lover
(Lisa Lopez)
From a time to date
I find you changed
It will be that in your absence
and your indifference
I had gotten used to it
From a time to date
I'm wondering
It will be that you love me
Or is it just your pride
what am i hurting
(John Sebastian)
It will be that by leaving you alone
You find a new friend
who takes my place
How cruel is the doubt
It is the worst enemy
It will be that by leaving you alone
When I am absent
You have a friend who occupies your life
What occupies your mind
People rumor an important matter
People rumour... people rumour...
People rumor that someone from the town is having a new lover