Translation of the song lyrics Ahora Si Va En Serio - Joan Sebastian

Ahora Si Va En Serio (original)

Ahora si va en serio
De verdad te digo
Ahora si va en serio
Ya esta decidido
Ya borre tus recuerdos
De mi, no llevo recelos
Rencor ni venganzas
Para tontos celos
Para desconfianzas
No hay lugar ya esta
Lleno el beliz
Ni me olvidarás ya verás
Ni te olvidaré yo lo sé
Y aunque sufra mucho y
Aunque no te olvide no
Regresaré
Ahora si va en serio
De verdad te digo
Gracias por el tiempo
Que estuve contigo
Tiempo loco dichoso
Y feliz
No llevo recelos rencor
Ni venganzas para tontos
Celos para desconfianzas
No hay lugar ya esta lleno el
Beliz
Ni me olvidarás ya verás
Ni te olvidaré yo lo sé
Y aunque sufra mucho
Y aunque no te olvide no regresaré

(translation)

Now if you are serious
I really tell you
Now if you are serious
It's already decided
I already erased your memories
Of me, I have no misgivings
Resentment or revenge
For jealous fools
for mistrust
There is no place now
I fill the beliz
You won't even forget me, you'll see
I will not forget you I know
And even if I suffer a lot and
Even if I don't forget you
I'll be back
Now if you are serious
I really tell you
Thanks for the time
that I was with you
crazy blissful time
And happy
I don't carry resentment
No revenge for fools
Jealousy for mistrust
There is no place, it is already full
Belize
You won't even forget me, you'll see
I will not forget you I know
And even if I suffer a lot
And even if I don't forget you, I won't come back