Translation of the song lyrics Petite fleur - Jill Barber

Petite fleur (original)

Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fainaient toutes demain
Je garderais au coeur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveileux
De nos seize printemps
Petite fleur d’amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur…
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur…

Petite fleur (translation)

If the flowers
that line the paths
Were all fading tomorrow
I will keep in heart
The one who
Lit up in your eyes
When I loved you so
In wonderland
Of our sixteen springs
little flower of love
You will always bloom
To me
When life
At times betrays me
You remain my happiness
Little Flower
On my twenties
I stop for a moment
To breathe
This perfume that I loved so much
In my heart
You will always bloom
In the great garden of love
Little Flower…
In my heart
You will always bloom
In the great garden of love
Little Flower…