Translation of the song lyrics En septembre sous la pluie - Jill Barber

En septembre sous la pluie (original)

Le vent du soir pleurait dans notre chambre, en septiembre sous la pluie
Tu vins t’asseoir tout près bravant mes larmes, plein de chambre et d’ennui
En quelques mots mon bell amour s’enrola, et je restai sans toi cette nuit-lá
Le vente su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
Le soleil ce matin de l’horizon est entré dans la maison, pourtant mon coeur
est triste, pour moi plus rien n’existe, que ce jour oú tu viña me prevenir,
que tout allait finir
En quelques mots mon bell amour s’envola, et je restai sus toi verte nuit-lá
Le vent su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
(Gracias a Jimena por esta letra)

En septembre sous la pluie (translation)

The evening wind was crying in our room, in September in the rain
You came and sat close braving my tears, full of room and boredom
In a few words my beautiful love enlisted, and I was left without you that night
The evening sale was crying in our room, in September in the rain
The sun this morning from the horizon entered the house, yet my heart
is sad, for me nothing exists anymore, but this day when you came to warn me,
that everything was going to end
In a few words my beautiful love flew away, and I stayed on you green night
The evening wind was crying in our room, in September in the rain
(Gracias a Jimena por esta letra)