Lyrics of Realidade - Jigaboo, Internos das oficinas de música

Realidade (original)

Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Brasil parece que não melhora nunca
2 manos, Caos e KS, e a luta continua
Sociedade nos condena, não nos ajuda
Mas, KS, não esquenta a paciência
Pode crê, somos nós, anti-sistema
Televisão explora, lá fora ninguém percebe
Rebelião deu ibope, virou manchete
Tropa de choque entrou com toda maldade
Somos presas fáceis da sociedade
P.MC, Deco, Suave estão ligados que é verdade
De mudar todos tem capacidade
Novela, o sonho do pobre, o mundo que não existe
Playboy, com tudo na mão, acha graça no que assiste
Eles têm tudo na mão, não vivem como a gente vive
Não precisam roubar, como pobre de honestidade
Então venha pra cá e leve pra fora a verdade
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Rebelião, Ibope na televisão
Muda de canal, não aguento mais ver isso, não
É sempre assim, bem assim que acontece
Ou você condena ou você esquece
Gente que nunca correu atrás de nada
E têm o que quer sempre de mão beijada
Classificando a molecada de marginal
11, 12, 13 anos, acha que é normal
Coloca dificuldade em todos os sentidos
Diz que a maioria ali dentro tá perdido
Insisto a maioria não é todo mundo
Gente desqualificada tá cuidando do assunto
E inocente, que seja apenas esse ou aquele
Não interessa, tem mais é que olhar por ele
Ou será que aqui pobre que não canta ou joga futebol nunca terá um lugar ao sol?
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Enquadramento às 8 horas, o que vou fazer agora?
Poucos manos é que vão embora
A violência é pra quem vai ficar
Juro que não entendo esse lugar
Em minha vida quero dar outro sentido
Muitos, como eu, não queria ser bandido
Quando tem motivo de rebelião
Aqui ninguém presta, só tem ladrão
Quero mudar este pensamento
Como você tá vendo, muitos têm futuro, muitos têm talento
Se tivesse alguma ocupação, a garotada não estaria nessa, não
Este lugar escuro nada acontece
Fico feliz quando o dia amanhece
A justiça não me deixa falar
E, sem ouvir a minha voz, me interna aqui nesse lugar
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Como devem tá lá fora vários manos a mil
Tem mano da Vila Ede, também do Jardim Brasil
Aqui dentro da prisão, vários mano ciente
Tem quebrada Itaquera e Cidade Tiradentes
Cada um convive aqui do jeito que pode
Tem Zona Oeste, Zona Leste, Zona Sul e Zona Norte
Esse é o sofrimento, sentimento de dor
Também tem vários mano que mora no interior
Quem liga esse rap é o mano da Bela Vista
Mando um salve no momento pra Baixada Santista
A verdade é dita, não deixe pra depois
Quem liga esse rap é 16 e a UE-2
Também tem vários mano que tá na UE-12
Tem mano da UE-13 e também da UE-14
Tem várias unidades, a verdade que comove
Tem UE-5, tem UE-15 e a UE-19
Tem a 16, essa verdade que é
São algumas unidades da Febem Tatuapé
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar

(translation)

Get close to me, let me talk
Always from far away, come and condemn me
Brazil seems to never get better
2 homies, Chaos and KS, and the fight continues
Society condemns us, does not help us
But, KS, don't lose patience
Believe me, it's us, the anti-system
Television exploits, outside nobody notices
Rebellion gave ratings, became headlines
Shock troops entered with all evil
We are society's easy prey
P.MC, Deco, Suave are linked that's true
Everyone has the ability to change
Soap opera, the poor man's dream, the world that doesn't exist
Playboy, with everything in hand, is amused by what he watches
They have everything in their hands, they don't live like we do
They don't need to steal, since they're poor in honesty
So come here and bring the truth out
Get close to me, let me talk
Always from far away, come and condemn me
Rebellion, ratings on television
Change the channel, I can't stand to see this anymore, no
It's always like that, just like that
Either you condemn or you forget
People who never ran after anything
And they always have what they want
Classifying the kids as marginal
11, 12, 13 years old, think it's normal
Makes it difficult in every way
It says that the majority in there are lost
I insist the majority is not everyone
Disqualified people are taking care of the matter
And innocent, let it be just this one or that one
It doesn't matter, there's more to look out for him
Or will it be that poor people who don't sing or play football will never have a place in the sun?
Get close to me, let me talk
Always from far away, come and condemn me
Setting at 8 o'clock, what am I going to do now?
Few homies leave
Violence is for those who will stay
I swear I don't understand this place
I want to give my life another meaning
Many, like me, didn't want to be a bandit.
When there is reason for rebellion
No one is good here, there are only thieves
I want to change this thinking
As you can see, many have a future, many have talent
If they had an occupation, the kids wouldn't be doing it, no
This dark place nothing happens
I'm happy when the day dawns
Justice doesn't let me speak
And, without hearing my voice, he locks me up here in this place
Get close to me, let me talk
Always from far away, come and condemn me
How must there be several hands out there a thousand
There's a bro from Vila Ede, also from Jardim Brasil
Here inside the prison, several brothers are aware
It has Itaquera and Cidade Tiradentes
Everyone lives here the way they can
It has a West Zone, an East Zone, a South Zone and a North Zone
This is the suffering, the feeling of pain
There are also several guys who live in the interior
Who turns on this rap is the man from Bela Vista
I send a salve at the moment to Baixada Santista
The truth is told, don't leave it for later
Who cares about this rap is 16 and the EU-2
There are also several guys who are in the EU-12
There are people from the EU-13 and also the EU-14
It has several units, the truth that moves
It has the EU-5, the EU-15 and the EU-19
There's the 16, that truth that is
There are some units of Febem Tatuapé
Get close to me, let me talk
Always from far away, come and condemn me