| The Dead End (original) | The Dead End (translation) |
|---|---|
| And we despise tomorrow | And we despise tomorrow |
| We already forgot about yesterday | We already forgot about yesterday |
| Wie können wir glauben zu sein | How can we believe to be |
| Was wir doch eh nur scheinen | What we only seem anyway |
| All the pills we’ve taken | All the pills we've taken |
| Haven’t kissed our eyes | Haven't kissed our eyes |
| And the only way out | And the only way out |
| Is this old bed | Is this old bed |
| Fremdbestimmt und programmiert | Externally determined and programmed |
| Identitäten totkopiert | Identities dead copied |
| Wie können wir bloß sein | how can we be |
| Was wir glauben zu sein | What we think we are |
| Programmiert und vorgeführt | Programmed and demonstrated |
| Nur noch vom eigenen tod berührt | Only touched by his own death |
| Falling for the concrete world | Falling for the concrete world |
| We succumb to our plastic needs | We succumb to our plastic needs |
| We drink our wine of despair | We drink our wine of despair |
| While we get stabbed into our chests | While we get stabbed into our chests |
| So we lock the doors | So we lock the doors |
| And we swallow the keys | And we swallow the keys |
