Translation of the song lyrics Om du var här - Jessica Andersson

Om du var här (original)

Vi såg på varandra
Det fanns inga andra än du och jag
Det var nåt som hände
Nånting som jag kände jag ville ha
Och jag var säker på (säker på)
Allt jag kände då
Men jag tror att jag (tror att jag)
Var allt för rädd ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vartän du är
Det känns som du är kvar
Jag sa som det var
Men ditt nickande svar gav mig ingenting
Åh, rätt eller fel
Du, jag vet för min del det gör ingenting
Kan du förlåta mig (förlåta mig)
För jag behöver dig
Jag ville aldrig gå (aldrig gå)
Men det blev så ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Ja, nu står jag här igen
Och jag undrar var du är
Om du var här (om du var här)
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Om du var här!

Om du var här (translation)

We looked at each other
There was no one but you and me
Something happened
Something I felt I wanted
And I was sure (sure)
Everything I felt then
But I think I (think I)
Be too scared anyway
If you were here
If you were here with me
Who knows one day
It might work out
If you were here
And everything was as it was
Wherever you are
It feels like you're left
I said as it was
But your nodding answer gave me nothing
Oh, right or wrong
You, I know for my part it does nothing
Can you forgive me (forgive me)
Because I need you
I never wanted to go (never go)
But it happened anyway
If you were here
If you were here with me
Who knows one day
It might work out
If you were here
And everything was as it was
Wherever you are
It feels like you're left
Yes, now I'm standing here again
And I wonder where you are
If you were here (if you were here)
If you were here with me
Who knows one day
It might work out
If you were here
And everything was as it was
Wherever you are
It feels like you're left
If you were here!