Translation of the song lyrics Kalla nätter - Jessica Andersson

Kalla nätter (original)

I min fantasi
Går vi närmre och närmre varann
Allt står still när du viskar mitt namn
I min fantasi
Ser jag allting så tydligt och klart
Den där natten det var du och jag
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
I min fantasi
Kan jag känna din hud mot min hud
Knappast medveten om nattens ljud
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
Kalla nätter längtar jag
Nu står jag ensam kvar så här
Helt oviss om vart livet bär
Vill bara vara där du är
När kalla nätter sänker sig
(Och fängslar mig, då väntar jag)
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
Kalla nätter längtar jag

Kalla nätter (translation)

In my fantasy
We go closer and closer to each other
Everything stands still when you whisper my name
In my fantasy
I see everything so clearly and distinctly
That night it was you and me
In my fantasy
You were mine but disappeared
With my heart on fire
When cold nights subside
And imprison me, then I wait
When cold nights torment me
With memories of what it was like
When cold nights subside
If the fear takes over, then I long
For hot nights near you
But the cold keeps me going
Cold nights I long for
In my fantasy
Can I feel your skin against my skin
Hardly aware of the sound of the night
In my fantasy
You were mine but disappeared
With my heart on fire
When cold nights subside
And imprison me, then I wait
When cold nights torment me
With memories of what it was like
Cold nights I long for
Now I stand alone like this
Completely uncertain about where life carries
Just want to be where you are
When cold nights subside
(And imprison me, then I wait)
When cold nights torment me
With memories of what it was like
When cold nights subside
If the fear takes over, then I long
For hot nights near you
But the cold keeps me going
Cold nights I long for
Cold nights I long for