Translation of the song lyrics Mystère - Jenifer

Mystère (original)

Le temps nous tanne, c’est la routine
L'été se termine, l’amour se fane
On est loin des noces de platine
Et déjà on file dans les platanes
Où va l’amour quand il se barre?
Mais dis-moi, où va l’amour quand il se barre?
C’est un mystère
Craché dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air
L’ennui nous gagne et on piétine
L’amour patine comme les fleurs se fanent
On s’obstine à trouver des signes
Mais les choses intimes, le temps les entame
Où va l’amour quand il se barre?
Mais dis-moi, où va l’amour quand il se barre?
C’est un mystère
Craché dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air (explosé en plein air)
C’est un mystère
Craché dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air
C’est un mystère
Craché dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air
C’est un mystère
Craché dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air (explosé en plein, explosé en plein, explosé en plein air)

Mystère (translation)

Time wears us down, it's routine
Summer ends, love fades
We are far from the platinum nuptials
And already we're spinning in the plane trees
Where does love go when it's gone?
But tell me, where does love go when it's gone?
It's a mystery
Spat in the desert
Damaged at sea
Exploded in mid-air
Boredom wins us and we trample
Love skates like flowers fade
We persist in finding signs
But intimate things, time does
Where does love go when it's gone?
But tell me, where does love go when it's gone?
It's a mystery
Spat in the desert
Damaged at sea
Exploded in mid-air (exploded in mid-air)
It's a mystery
Spat in the desert
Damaged at sea
Exploded in mid-air
It's a mystery
Spat in the desert
Damaged at sea
Exploded in mid-air
It's a mystery
Spat in the desert
Damaged at sea
Exploded in the open (exploded in the open, exploded in the open, exploded in the open)