| Il aura fallu des sacrifices
| It took sacrifice
|
| Et tant de nuits sans sommeil
| And so many sleepless nights
|
| Au milieu des feux sans artifices
| Amid the fires without fireworks
|
| Je n’ai que l’amour de mes fils
| I only have the love of my sons
|
| En haut de ces monts sans merveilles
| On top of these mountains without wonders
|
| J’en ai connu des tonnerres
| I've known thunders
|
| De la solitude de décembre
| From December loneliness
|
| J’ai dû me noyer dans ces rivières
| I must have drowned in these rivers
|
| Pour un jour revoir la lumière
| For one day see the light again
|
| Pour un jour renaître de mes cendres
| For one day rise from my ashes
|
| Derrière les soleils, tout là-haut
| Behind the suns, up there
|
| Il restera l’amour, autour de nous
| There will remain love, around us
|
| Derrière les soleils, nos bouts de peau
| Behind the suns, our pieces of skin
|
| Danseront la nuit, le jour, immortels
| Will dance the night, the day, immortals
|
| Il aura fallu des coups de sang
| It took some bloodshed
|
| Des lunes pleines de silence
| Silent Moons
|
| De la peur dans mes yeux d’enfant
| Fear in my childish eyes
|
| Pour affronter ce monde si grand
| To face this world so big
|
| Il m’a fallu saisir ma chance
| I had to take my chance
|
| J’ai traversé tant de doutes
| I've been through so many doubts
|
| Tant de remises en question
| So many questions
|
| J’ai dû me relever coûte que coûte
| I had to get up no matter what
|
| Retrouver l’envie sur la route
| Finding Envy on the Road
|
| Laisser couler l’eau sous les ponts
| Let the water flow under the bridges
|
| Derrière les soleils, tout là-haut
| Behind the suns, up there
|
| Il restera l’amour, autour de nous
| There will remain love, around us
|
| Derrière les soleils, nos bouts de peau
| Behind the suns, our pieces of skin
|
| Danseront la nuit, le jour, immortels
| Will dance the night, the day, immortals
|
| Derrière les soleils, tout là-haut
| Behind the suns, up there
|
| Il restera l’amour, autour de nous
| There will remain love, around us
|
| Derrière les soleils, nos bouts de peau
| Behind the suns, our pieces of skin
|
| Danseront la nuit, le jour, immortels
| Will dance the night, the day, immortals
|
| Derrière les soleils, tout là-haut
| Behind the suns, up there
|
| Il restera l’amour, autour de nous
| There will remain love, around us
|
| Derrière les soleils, nos bouts de peau
| Behind the suns, our pieces of skin
|
| Danseront la nuit, le jour, immortels, immortels
| Will dance the night, the day, immortals, immortals
|
| Je t’aime très fort maman ! | I love you very much mom! |