| Mon Ange (original) | Mon Ange (translation) |
|---|---|
| Ma vie est sur un nuage | My life is on a cloud |
| J’ai tout se dont rêve les filles de mon âge | I have everything that girls my age dream of |
| Pourtant mes envies sont noires | Yet my desires are black |
| Quand tout va bien je ne ressens rien | When everything is fine I feel nothing |
| Mon bonheur a tué une part de moi | My happiness killed a part of me |
| Pardonne moi mais mon bonheur c’est toi | Forgive me but my happiness is you |
| Aide moi | Help me |
| Donne moi moins d’attention | give me less attention |
| Fais moi mal sans raison | Hurt me for no reason |
| Trompe toi de prénom | Wrong name |
| Mon ange sois mon démon | My angel be my demon |
| Ne m’aime pas pour toujours | don't love me forever |
| Mon ange joue moi un tour | My angel is playing a trick on me |
| Sois ma belle déception | Be my beautiful disappointment |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Forget the angel become my demon |
| Je m’efface sur mon nuage | I disappear on my cloud |
| Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (haïr ton image) | Blacken my sky give me the worst storm (hate your image) |
| Arrache la fléche qui m’a heurtée | Pull out the arrow that hit me |
| Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder | Release my tears, destroy me to keep me better |
| Mon amour a tué une part de moi | My love killed a part of me |
| Pardonne moi mais mon amour c’est toi | Forgive me but my love is you |
| Aide moi | Help me |
| Donne moi moins d’attention | give me less attention |
| Fais moi mal sans raison | Hurt me for no reason |
| Trompe toi de prénom | Wrong name |
| Mon ange sois mon démon | My angel be my demon |
| Ne m’aime pas pour toujours | don't love me forever |
| Mon ange joue moi un tour | My angel is playing a trick on me |
| Sois ma belle déception | Be my beautiful disappointment |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Forget the angel become my demon |
| J’ai besoin de retrouver ma noirceur | I need to find my darkness |
| Pour me sentir en vie | To feel alive |
| Je me suis perdue à trop chercher le bonheur | I got lost looking too much for happiness |
| Je ne suis pas faite pour lui | I'm not made for him |
| Donne moi moins d’attention | give me less attention |
| Fais moi mal sans raison | Hurt me for no reason |
| Trompe toi de prénom | Wrong name |
| Mon ange sois mon démon | My angel be my demon |
| Ne m’aime pas pour toujours | don't love me forever |
| Mon ange joue moi un tour | My angel is playing a trick on me |
| Sois ma belle déception | Be my beautiful disappointment |
| Oublie l’ange deviens mon démon | Forget the angel become my demon |
| Donne moi moins d’attention | give me less attention |
| Fais moi mal sans raison | Hurt me for no reason |
| Trompe toi de prénom | Wrong name |
| Mon ange sois mon démon | My angel be my demon |
| Ne m’aime pas pour toujours | don't love me forever |
| Mon ange joue moi un tour | My angel is playing a trick on me |
| Sois ma belle déception | Be my beautiful disappointment |
| Et deviens ma nouvelle chanson x5 | And become my new song x5 |
Translation of the song lyrics Mon Ange - Jena Lee
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mon Ange , by -Jena Lee
Song from the album Ma Référence
in the genreПоп
Release date:31.12.2009
Song language:French
Record labelMercury
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Eternise-Moi ft. Eskemo | 2009 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Je M'Ennuie ft. Jlb | 2009 |