Translation of the song lyrics Eternise-Moi - Jena Lee, Eskemo

Eternise-Moi (original)

Naive et faible
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche,
Elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur,
Je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible,
Vise la pour me guérir
Sa douleur m’inspire,
Mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Quitte a mourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Elle est devenue mon essentiel
Je n’ai plus le choix, elle m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens déja ailleurs, ailleurs

Eternise-Moi (translation)

Naive and weak
She has the heart to please me
She attracts me
And I'm dying
She's more than a bad dream
One wish
See it in my insomnia
Come steal my life
In the den of my nights
I approach,
She should beware
I'm not, I'm not afraid,
I let it hypnotize me
It's like she's offering me her thoughts
I let him hurt me
Betray my emotions, sacrifice my sanity
drag on
Eternise me
condemn me with a look
To bleed to have you
drag on
Eternise me
Make me numb
I don't want to feel anything anymore
Make my pain a target,
Aim it to cure me
Her pain inspires me,
But I am reborn in her smiles
How deprived of her humanity
You would lose everything for eternity
Make me, make me
Don't leave my soul without regret
Quit dying to exist
Get away from me with a kiss
She has become my essential
I no longer have a choice, she calls me
My hell meets heaven
She, her, her
It chills me inside
Crucify my pain and my fears
I already feel somewhere else, somewhere else