Translation of the song lyrics L'Ombre Et La Lumière - Jena Lee

L'Ombre Et La Lumière (original)

Je n'étais q’une ombre de passage
Trop timide et trop sage
Celle qu’on ne regarde qu’une seule fois
Parfois même que l’on ne voit pas
Je mise tout, je domine tout, je m’en fous
Vivante et tellement motivée, j’ai réussie à briller (et ça continue)
Je mise tout, je donne tout, j’entends tout
Autant de ruch que d’esprits, mais cette force est partit
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Tout commence, plus de mystère
Me voilà dans la lumière
J’ai gagnée les regards de travers
Je n’sais plus qui est sincère
J’entends tout, je vois tout, j’suis à bout
Alors je voyage dans mes veines où je peux être entière
Je mise tout, je domine tout, j’ignore tout
J’aimerais revenir en arrière avec mon mental de guerrière
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
J’aimerais tellement
Garder le meilleure des deux mondes, être une lumière dans l’ombre
Je suis née pour ça
On aime jamais ce que l’on a, mais je ne le laisserais pas
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)
Je me sens plus la même qu’hier
Je n’assume pas mon passage de l’ombre à la lumière (ère ère)
Qui suis-je maintenant ?!
Comment me plaire ?!
Et redevenir l’ombre en restant dans la lumière (ère ère ère)

(translation)

I was just a passing shadow
Too shy and too wise
The one you only watch once
Sometimes we don't even see
I bet it all, I dominate it all, I don't care
Alive and so motivated, I managed to shine (and still do)
I bet it all, I give it all, I hear it all
As many ruch as spirits, but that strength is gone
I don't feel the same as yesterday
I do not assume my passage from shadow to light (era era)
Who am I now?!
How do I please?!
And become the shadow again while remaining in the light (era era era)
It all starts, no more mystery
Here I am in the light
I won the cross eyes
I no longer know who is sincere
I hear everything, I see everything, I'm exhausted
So I travel through my veins where I can be whole
I bet everything, I dominate everything, I ignore everything
I'd like to go back with my warrior mind
I don't feel the same as yesterday
I do not assume my passage from shadow to light (era era)
Who am I now?!
How do I please?!
And become the shadow again while remaining in the light (era era era)
I would very much love to
Keep the best of both worlds, be a light in the shadows
I was born for this
You never like what you got, but I wouldn't let it
I don't feel the same as yesterday
I do not assume my passage from shadow to light (era era)
Who am I now?!
How do I please?!
And become the shadow again while remaining in the light (era era era)
I don't feel the same as yesterday
I do not assume my passage from shadow to light (era era)
Who am I now?!
How do I please?!
And become the shadow again while remaining in the light (era era era)