Translation of the song lyrics Ivre Du Son - Jean Racine

Ivre Du Son (original)

Dans ma tête c’est flou, je cherche le nord
Pourquoi le tps est si doux, et que tout s'évapore
Entre vous une histoire secrète
Entre nous une flamme qui s'éteint
Entre vous des roses qu’on s’achète
Je reste sur ma faim
Tout d’un coup, un beau jour, l’extase que l’on m’enlève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre nous les coeurs se crèvent
Entre nous l’histoire s’achève
Entre nous l’histoire se répète, au mépris du lendemain
Entre nous ça part en sucette chacun poursuit son chemin
Sans trop de remout, mais moi j’en crève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre c’est bien mort
Entre nous c'était fort
T’entends même plus quand je t’implore
Pourquoi l’amour nous mène hélas se triste sort
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne puis plus aimé
Je suis seul, ça me révolte je ne l’aurai pas mérité
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé…
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(translation)

In my head it's blurry, I'm looking for the north
Why the tps is so sweet, and everything evaporates
Between you a secret story
Between us a flame that goes out
Between you roses that we buy each other
I stay on my hunger
All of a sudden, one fine day, the ecstasy being taken from me
Between us it's dead, between us history will hold back my tears
Between us it was strong outside of us I'm vulnerable
I'm soulless
I'm alone, I'm no longer loved
I'm alone, I reap what I've strewn
I'm alone, I'm no longer loved
I'm alone, I reap what I've strewn
Between us hearts are breaking
Between us the story ends
Between us history repeats itself, in defiance of tomorrow
Between us it goes in lollipop each one continues his way
Without too much stir, but I'm dying
Between us it's dead, between us history will hold back my tears
Between us it was strong outside of us I'm vulnerable
I'm soulless
I'm alone, I'm no longer loved
I'm alone, I reap what I've strewn
I'm alone, I'm no longer loved
I'm alone, I reap what I've strewn
Between it's dead
Between us it was strong
You even hear more when I implore you
Why love brings us a sad fate
Between us it's dead, between us history will hold back my tears
Between us it was strong outside of us I'm vulnerable
I'm soulless
I'm alone, I'm no longer loved
I'm alone, I reap what I've strewn
I'm alone, I can't love anymore
I'm alone, it revolts me I wouldn't have deserved it
I'm alone, I'm no longer loved
I am alone, I reap what I have scattered...
(Thanks to Jeremy for these lyrics)