Translation of the song lyrics Le monde qui est le mien - Jean-Baptiste Maunier

Le monde qui est le mien (original)

HERCULE:
J’ai souvent rêvé
D’un lointain pays
Où tous les gens m’aimeraient comme
Le plus précieux des amis
Milles échos de leur joie
Montent à l’infini
Et leur voix chantent en moi:
Tu es né pour cette vie !
Je prends le chemin
De mon rêve d’enfance
Vers des lendemains
Au glorieux destin
Parmi les étoiles
Je cherche idéal
Ce monde auquel j’appartiens
Qui est encore, bien loin !
C’est un beau matin
Pour saisir cette chance
Qui m’emmène au loin
Vers d’autres destins
Afin qu’en chemin
Je découvre enfin
Ce que mon coeur cherche en vain:
Le monde qui est le mien !
(REPRISE :)
HERCULE:
Quelque soit le sort
Je tiendrai la distance
Je braverai la mort, hardi, fier et fort
Au bout du chemin m’attend ma récompense
Au pays des héros qui demain sera le mien !

Le monde qui est le mien (translation)

HERCULES:
I have often dreamed
From a distant country
Where all the people would love me like
The most precious of friends
Thousand echoes of their joy
rise to infinity
And their voices sing in me:
You were born for this life!
I take the path
From my childhood dream
Towards tomorrows
To glorious destiny
among the stars
I'm looking for ideal
This world I belong to
Who is still, very far!
It's a beautiful morning
To seize this chance
that takes me away
Towards other destinies
So that on the way
I finally discover
What my heart seeks in vain:
The world that is mine!
(REPRISE :)
HERCULES:
Whatever the fate
I will go the distance
I will face death, bold, proud and strong
At the end of the road awaits my reward
In the land of heroes who tomorrow will be mine!