Translation of the song lyrics Je pars - Jean-Baptiste Maunier

Je pars (original)

T’avais le nom du printemps Florine
Mon cœur est devenue ce champs dans la brume
Plus je m’en vais loin et plus tu t’imprime
J’ecrit des lignes et je compte les lunes
T’avait ce nom jolie un peut salée
Mon cœur est comme un bouquet délaisser
Squatter les trains voir la vie défiler
Je vais me soigner de toi vers l'été
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Croisée sur les places, les marchés
Ton parfum ce déplace viens me hanter
Le soleil brûle les pétales les clochers
Moi j’avance dans la foule asséché
Ou est ce regard doux qui me comprend
Un chemisier un peut de bon temps
La nuit je sort retrouver les grands vents
Debout dans le mistral je t’attend
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là
Et maudire d’un soupir tes sourires béa
J’ai pas le choix faut que je vive moi
Je vive moi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
Je pars j me perd loin de l’aube de tes bras
C’est la fin de l’hiver mai rien ne fleurit prés de moi
J m’ennuie j m’ennuie de tout de tout ce temps qui va
Toute la nuit toute la nuit me revient ce parfum de toi
J’ai pas le choix de fuir là…

(translation)

You had the name of spring Florine
My heart has become this field in the mist
The further I go the more you impress
I write lines and I count the moons
You had that pretty salty name
My heart is like a bouquet forsaken
Squat the trains watch life go by
I will cure you towards summer
I'm leaving I get lost far from the dawn of your arms
It's the end of winter, but nothing blooms near me
I'm bored I'm bored of everything all this time that goes
All night long all night comes back to me that scent of you
Cruising in squares, markets
Your scent is moving come haunt me
The sun burns the petals the steeples
I walk through the dry crowd
Where is that sweet gaze that understands me
A blouse a bit of a good time
At night I go out to find the high winds
Standing in the mistral I'm waiting for you
I'm leaving I get lost far from the dawn of your arms
It's the end of winter, but nothing blooms near me
I'm bored I'm bored of everything all this time that goes
All night long all night comes back to me that scent of you
I'm leaving I get lost far from the dawn of your arms
It's the end of winter, but nothing blooms near me
I'm bored I'm bored of everything all this time that goes
All night long all night comes back to me that scent of you
I have no choice to run away here
And curse your blissful smiles with a sigh
I have no choice I have to live me
I live me
I'm leaving I get lost far from the dawn of your arms
It's the end of winter, but nothing blooms near me
I'm bored I'm bored of everything all this time that goes
All night long all night comes back to me that scent of you
I'm leaving I get lost far from the dawn of your arms
It's the end of winter, but nothing blooms near me
I'm bored I'm bored of everything all this time that goes
All night long all night comes back to me that scent of you
I have no choice but to run away...