Translation of the song lyrics Winter - Jasko, Farid Bang

Winter (original)

Yeah!
Viel zu viele Krisen im Kopf
Auch wenn du niemanden hast, bleibt dir die Liebe zu Gott
Heutzutage sind Gefühle nichts wert
Wir sind verbittert und kalt und wir spüren nichts mehr
Siehst du die Blicke voller Neid, die Blicke voller Hass?
Ich wach' schweißgebadet auf — mitten in der Nacht
Doch ich bleib' auf meinem Weg, meine Reise ist das Ziel
Sie wollen mich gern brechen, aber beißen auf Granit
Meine Feinde auf der Street — mit der Colt anvisiert
Was für Beef, Mann?
Ich hab' ein ganzes Volk hinter mir
Mir ging es ziemlich mies, ich hab' Schwächen gezeigt
Doch so Gott will, kommt eine bessere Zeit
Ich bring' die Wahrheit auf Papier (yeah)
Und ich hatte keine Zeit für Rap, damit ich meine Arbeit nicht verlier'
Yeah, ich setz' ein Komma hier und schreib'
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Ohne meinen Bruder komme ich nicht weit
Lieber grade sterben als kniend leben
Ich lauf' durch Glasscherben in diesem Regen
Ich bleib' stark für den Stolz meines Vaters
Für die Ehre meiner Mutter, für den Mut meines Bruders (Bruders)
Für den Rückhalt meiner Gang (Gang)
Für die Loyalität der Fans
Ihr habt lange drauf gewartet, dass die Platte erscheint
Ich war zu lange auf der Straße, machte Asche aus Stein
Mann, ich passe nicht rein in eure Heuchler-Industrie
Für 'ne klare Sicht müssen sich die Wolken erst verziehen
Ich bleib' grade, ich werd' mich vor keinem hier verneigen
Das kommt aus meinem Herz wie die Zeilen, die ich schreibe
Schreibe, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Wenn kommt, dann kommt, weil mir das Glück fehlt
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Ich denk' an früher, lachend und frei, wir waren Sandkastenkinder
(Sandkastenkinder)
Manchmal war Frühling, manchmal war Sommer, und dann wieder Winter (und dann
wieder Winter)
Sie nennen sich Brüder, alles nur Schein, seh' verblassende Bilder (seh'
verblassende Bilder)
Denn manchmal ist Frühling, und manchmal ist Sommer, und dann wieder Winter

Winter (translation)

Yeah!
Far too many crises in the head
Even if you have nobody, you still love God
Feelings mean nothing these days
We are bitter and cold and we don't feel anything anymore
Do you see the looks full of envy, the looks full of hate?
I wake up in a sweat — in the middle of the night
But I stay on my way, my journey is the goal
They would like to break me, but bite on granite
My enemies on the street—targeted with the Colt
What beef, man?
I have a whole people behind me
I felt pretty bad, I showed weaknesses
But, God willing, a better time is coming
I put the truth on paper (yeah)
And I didn't have time for rap so I wouldn't lose my job
Yeah, I put a comma here and write
Until winter passes and the sun shines again
Banger music every time I step on stage
Because most of my enemies used to be brothers
Last year I had an accident and almost died
But I thank God for it, because everything has its course
And most of the people we call "brother"
Let your mother be called a whore
Welcome to the damn business
Where every second one tries to fuck you
Until winter passes and the sun shines again
I can't get far without my brother
Better to die straight than live kneeling
I walk through broken glass in this rain
I stand strong for my father's pride
For my mother's honor, for my brother's courage (brother)
For the backing of my gang (gang)
For the loyalty of the fans
You've waited a long time for the record to come out
I've been on the street too long, turning ashes into stone
Man, I don't fit into your hypocrite industry
For a clear view, the clouds first have to clear
I'll stay straight, I won't bow to anyone here
This comes from my heart like the lines I write
Write I can't turn back time
If it comes, it comes because I'm not lucky
Banger music every time I step on stage
Because most of my enemies used to be brothers
Last year I had an accident and almost died
But I thank God for it, because everything has its course
And most of the people we call "brother"
Let your mother be called a whore
Welcome to the damn business
Where every second one tries to fuck you
I think of before, laughing and free, we were children in the sandbox
(sandpit children)
Sometimes it was spring, sometimes it was summer, and then winter again (and then
winter again)
They call themselves brothers, everything is just appearances, see fading images (see
fading images)
Because sometimes it's spring, and sometimes it's summer, and sometimes it's winter again