| Inclinez-vous devant le Senseï
| Bow to Sensei
|
| Inclinez-vous devant le Senseï
| Bow to Sensei
|
| Va pas te comparer à moi t’es loin du compte pédale
| Don't go compare yourself to me you're far from the account pedal
|
| Ma verve est sinueuse telle une construction de dédales
| My verve is sinuous like a construction of mazes
|
| Qui parle bien parle peu, la langue est dangereuse
| Who speaks well speaks little, language is dangerous
|
| Ton rêve c’est une caricature de clip avec des danseuses
| Your dream is a music video caricature with dancers
|
| Mon rêve ressemble à un chaos quasi-total
| My dream feels like near total chaos
|
| Des shlags avec des armes de guerre qu’attendent les stup' qu’arrivent en balle
| Shlags with weapons of war waiting for the narcotics that arrive in bullets
|
| Un petit qui joue avec une seringue, pendant qu’sa mère suce un ient-cli
| A child playing with a syringe, while his mother sucks a ient-cli
|
| Sa mère un trans' qui taffe l'été dans un hôtel qu’a pas la clim'
| His mother is a trans who puffs off in the summer in a hotel that doesn't have air conditioning
|
| C’est qu’un rêve mais j’rêve ma réalité
| It's only a dream but I dream my reality
|
| Tu finiras riche ou en taule si tu fournis d’la qualité
| You'll end up rich or in jail if you provide quality
|
| Tu veux la place du boss? | Want the boss spot? |
| Fume le boss et sache que le boss
| Smoke the boss and know the boss
|
| N’est qu’un homme et qu’il s’est déjà pris des coups d’crosse
| Is just a man and he's already been kicked
|
| L'époque est vicelarde, cambrées sont les petites sœurs
| The era is wicked, arched are the little sisters
|
| La routine épuise l'âme, j’essaye d’faire le vide seul
| Routine exhausts the soul, I try to empty myself
|
| N’a pas le bras long celui qui fait la manche
| Doesn't have a long arm the one who makes the sleeve
|
| L’abîme d’la dépendance est ténébreuse même si la drogue est blanche
| The abyss of addiction is dark even if the drug is white
|
| Tu joues les têtes d’affiche tu vas redescendre sur terre | You're headlining you'll come down to earth |
| Tout ce passe dans l'œil j’ai déjà fait fuir des hordes avec des balles à white
| Everything is in the eye, I've already scared away hordes with white bullets
|
| Tous tes gava c’est des blaveux, grave anti-plavon j’les avale
| All your gava are blaveux, serious anti-plavon I swallow them
|
| Cavale sans te retourné salope, galope y’a mes troupes en aval
| Ride without looking back bitch, gallop there are my troops downstream
|
| Y’en a qui s’inventent des vies depuis tout petit
| There are those who invent lives for themselves from a very young age
|
| Et si t’es matrixé, j’espère au moins qu’tu baises Trinity
| And if you matrixed, I hope you at least fuck Trinity
|
| Tu joues les têtes d’affiche tu vas redescendre sur terre
| You're headlining you'll come down to earth
|
| Les trop grandes gueules font partie de ceux qu’on enterre
| Too big mouths are among those who are buried
|
| Tes battements d’cœur ont trahi ton regard
| Your heartbeat betrayed your gaze
|
| Quand j’pe-ra c’est pour Yoshi et tous mes potes au placard
| When I pe-ra it's for Yoshi and all my buddies in the closet
|
| C’est quoi les trucs, c’est quoi les diez, c’est quoi les bails ma gueule ?!
| What's the tricks, what's the diez, what's the fuck my face?!
|
| Ça vient des tieks où rien n’est sûr à part un nine ma gueule
| It comes from the tieks where nothing is sure except a nine my mouth
|
| On va fertiliser vos trous d’balle
| We'll fertilize your bullet holes
|
| J’fais flipper tout l’bal avec un coup d’batte
| I'm freaking out the whole ball with a bat
|
| Arrête ton cinéma t’es sous ma semelle, comme tous les autres
| Stop your cinema you're under my sole, like all the others
|
| Quand y’a drah tu crains pour ta vie et fuis, comme tous les autres
| When there's drah you fear for your life and run away, like all the others
|
| Tu parles sur moi mais quand j’suis là y’a rien, t’es comme tous les autres
| You talk about me but when I'm here there's nothing, you're like all the others
|
| Faut qu’on fuck tous tes potes pour qu’tu suces, comme tous les autres | We have to fuck all your friends so that you suck, like all the others |
| Arrête ton cinéma t’es sous ma semelle, comme tous les autres
| Stop your cinema you're under my sole, like all the others
|
| Quand y’a drah tu crains pour ta vie et fuis, comme tous les autres
| When there's drah you fear for your life and run away, like all the others
|
| Tu parles sur moi mais quand j’suis là y’a rien, t’es comme tous les autres
| You talk about me but when I'm here there's nothing, you're like all the others
|
| Faut qu’on fuck tous tes potes pour qu’tu suces, comme tous les autres
| We have to fuck all your friends so that you suck, like all the others
|
| Issue de la série «Le Caméléon»
| From the series "The Chameleon"
|
| On a tous un vote égal mais j’ai été élu comme porte-parole
| We all have an equal vote but I was elected as the spokesperson
|
| C’est la dernière fois que tu es autorisé à t’asseoir dans ce cercle
| This is the last time you're allowed to sit in this circle
|
| Tu as fait tes preuves, alors on t’a accepté
| You proved yourself, so we accepted you
|
| C’est un engagement pour la vie, en temps que soldat tu répondras devant le
| It's a commitment for life, as a soldier you will answer to the
|
| conseil, et tu exécuteras les ordres sans discuter
| council, and you will carry out orders without discussion
|
| Si tu n’obéis pas… Tu mourras | If you don't obey... You will die |