Translation of the song lyrics As duas que és - Janeiro

As duas que és (original)

Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
Estás no meio do pensamento e da emoção
Da razão e da tradição
Tens mais em ti do que deixas sair
Consciencializas o errado e pões tudo de lado
Sem sentir o fado és só rejeição
Tentas voltar parar de pensar
Sem partir
Não é pejorativo é só subjectivo
Deixa-te levar pela perspectiva e deixa de ser objectiva
Sei que és capaz
Tens tanto tempo para pensar agora és só para sentir
Jogas ao lado do momento cheia de pensamento
Não te cansas de reflectir
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
E quando tudo é segredo as palavras ganham sentido
Repartido por dois que com que medo tentam o jogo da vida
Sem perceberem que nenhum está certo nem errado
Só apaixonado, só calculado, só sintetizado, só modificado pela sensação
Momentânea e espontânea, recebida a uma afronta maior
A fronteira da distância é uma merda do pior
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só

As duas que és (translation)

Chorus:
You think you're just right
But you are more than just one
You are in the middle of thought and emotion
Of reason and tradition
You have more in you than you let out
You become aware of the wrong and put everything aside
Without feeling fado, you're just rejection
You try to go back and stop thinking
without leaving
It's not pejorative, it's just subjective.
Let yourself be carried away by the perspective and stop being objective
I know you can
You have so much time to think now it's just to feel
You play next to the moment full of thought
Don't you get tired of reflecting
Chorus:
You think you're just right
But you are more than just one
And when everything is a secret, words make sense
Shared by two who fearfully try the game of life
Not realizing that neither is right nor wrong
Only passionate, only calculated, only synthesized, only modified by sensation
Momentary and spontaneous, faced with a greater affront
The border of distance is the worst shit
Chorus:
You think you're just right
But you are more than just one