| Espaço (original) | Espaço (translation) |
|---|---|
| Sempre que partires sem eu saber | Whenever you leave without me knowing |
| Volta sem querer | comes back accidentally |
| Para depois num abraço os dois | For later in a hug the two of you |
| Termos espaço e um escasso prazer | We have space and a little pleasure |
| E quando chegares tenta sem querer | And when you arrive, try without wanting to |
| Chegar sem eu perceber | Arriving without me noticing |
| Que partiste para nunca voltar | that you left never to return |
| No espaço de tentar nunca perder | In the space of trying never to lose |
| Instrumental | Instrumental |
| Tenta partir sem eu saber | Try to leave without me knowing |
| Que chegaste para contar | What did you come to tell |
| Do que o tempo gosta é acaso mortal | What time likes is mortal chance |
| É folha banal, é sensacional | It's a banal leaf, it's sensational |
| Não não vás | no don't go |
| Não não estás | no you are not |
