Translation of the song lyrics Quartiere - Jamil, Emis Killa

Quartiere (original)

Parli di rap, non mi sono venduto
Sempre qua sotto ho anche venduto (sì)
Ho fatto processi prima dei ventuno
Se penso a com’era mi davo fottuto
Sono compiaciuto, sopravvissuto
Senza un’aiuto, solo col fiuto (poi)
Sono cocciuto (poi), non ho mollato (poi)
Neanche un istante (poi), neanche un minuto (poi)
Prima uno sputo, adesso piscina (uoh)
Piscio sui rapper, questa codeina (sì)
Piscio nel bagno di casa mia
Prima dormivo a casa di zia
Ogni traguardo, già andare via
Senza che spaccio in mezzo alla via
Tutto pagato nella vita tua
Hai scalato la montagna con la seggiovia
Vabbè, vabbè, questi rapper merda
Frate', frate', non parlare d’erba (no)
Che tanto il nome non mi interessa
Basta che fumo e sento che pesta
C’ho merda in testa che non mi passa
C’ho merda in testa che non racconto (no)
Non voglio pena, non voglio sconto (no)
Usciamo a cena, ti pago il conto
Va bene così (uoh)
Abituato a fare vivere così
A parlare sempre meno e fare sempre hit
A scassare di parole tutti questi beat
Sembra nel cervello mi hanno messo un chip (ah)
Batte ancora il cuore, sento ancora il beep (sì)
Senti le parole, questo non è un trip (ah)
Nessuno che ti rappa come fa Jamil
A scuola non andavo perché non c’era (no)
Tempo da studiare perché non c’era (no)
Chiedi pure a mamma Baida dov’era
Stavo sempre a scrivere tutta la sera
Quindi me la merito 'sta cena (sì)
Dopo quindici anni di carriera
Mica questi trapper, che pena
Che fanno trap per 'na pena
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Ah
Lo sa tutto il quartie'
Ma nessuno lo dice (shh)
Noi diverse bandie'
Però stessa matrice (ah)
Come Felice, buone maniere
O almeno fin quando va tutto bene
Odiamo le pantere al contrario di Mowgli
Pieni di polvere, come i cantieri, uh
Tu non rispondere
Vatti a nascondere
Sono Emis Killa, né Tizio, né Caio
Zio, non ti confondere (scemo di merda)
La stessa trappola tutte le sere
Tu da 'ste parti non farti vedere
Le tue ultime mosse non piacciono ai miei
La tua faccia rispecchia l’infame che sei
Lo sa tutto il quartiere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere

Quartiere (translation)

Talk about rap, I haven't sold out
Always down here I also sold (yes)
I went through trials before twenty-one
If I think about what it was like, I gave myself a fuck
I am pleased, I survived
Without help, only with the nose (then)
I'm stubborn (then), I didn't give up (then)
Not even a moment (then), not even a minute (then)
First a spit, now a pool (uoh)
I piss on rappers, this codeine (yeah)
I piss in the bathroom of my house
I used to sleep at my aunt's house
Each goal, already go away
Without that shop in the middle of the street
All paid for in your life
You climbed the mountain with the chairlift
Oh well, oh well, these rappers shit
Brother ', brother', don't talk about grass (no)
That the name doesn't interest me anyway
Just smoke and I feel it pounding
I have shit in my head that doesn't pass me
I have shit in my head that I don't tell (no)
I don't want pain, I don't want discount (no)
Let's go out for dinner, I'll pay your bill
That's okay (uoh)
Used to living like this
Talking less and less and always making hits
To break all these beats of words
Seems like they put a chip in my brain (ah)
The heart still beats, I still hear the beep (yeah)
Hear the words, this is not a trip (ah)
Nobody raps you like Jamil does
I didn't go to school because there wasn't (no)
Time to study because there was no (no)
Ask mother Baida where she was
I was always writing all evening
So I deserve this dinner (yeah)
After fifteen years of career
Not these trappers, what a pain
Who do traps for 'na pain
The whole neighborhood knows (uoh)
I was doing the job (seh)
But we show it (no, no)
We are like the sails (no)
Not like the television (yes)
I have already done the courier (yes, between ')
Now no more bullshit (no more bullshit)
Now I'm on the Courier
The whole neighborhood knows (uoh)
I was doing the job (seh)
But we show it (no, no)
We are like the sails (no)
Not like the television (yes)
I have already done the courier (yes, between ')
Now no more bullshit (no more bullshit)
Now I'm on the Courier
Ah
The whole quarters know it
But nobody says it (shh)
We different bandie '
But same matrix (ah)
Like Felice, good manners
Or at least until everything is fine
We hate panthers as opposed to Mowgli
Full of dust, like construction sites, uh
You don't answer
Go hide
I am Emis Killa, neither Tizio nor Caius
Uncle, don't get confused (shit fool)
The same trap every night
You from these parts do not let yourself be seen
My latest moves don't like them
Your face reflects the infamous you are
The whole neighborhood knows
The whole neighborhood knows (uoh)
I was doing the job (seh)
But we show it (no, no)
We are like the sails (no)
Not like the television (yes)
I have already done the courier (yes, between ')
Now no more bullshit (no more bullshit)
Now I'm on the Courier
The whole neighborhood knows (uoh)
I was doing the job (seh)
But we show it (no, no)
We are like the sails (no)
Not like the television (yes)
I have already done the courier (yes, between ')
Now no more bullshit (no more bullshit)
Now I'm on the Courier