Lyrics of Le combat - Jairo

Le combat (original)

Je sais de longs combats qui sont perdus d’avance
En y mettant le prix, en y mettant le cœur
Je fais mon combat
Mais je sais des combats qui ne durent qu’une heure
Que l’on gagne en riant par un peu de silence
Je fais mon combat
Mon combat, je le fais à mains nues, à mains plates
Avec ma fleur aux dents, le soleil dans les yeux
Je fais mon combat
En disant seulement «Allez, aimez-vous mieux
La Terre d’ici bas vaut bien que l’on s’y batte
Mais battez-vous d’amour, battez-vous d’espérance
Battez-vous d’amitié, battez-vous de raison
Aimez-vous les uns les autres !»
Chaque fois que tu as cette occasion immense
De tendre à un ami ta main de presque enfant
Tu fais ton combat
Sache que par cela et depuis deux mille ans
C’est ta vie qui repart et qui se recommence
Tu fais ton combat

(translation)

I know long fights that are lost in advance
Putting the price into it, putting the heart into it
I do my fight
But I know fights that only last an hour
That we win by laughing with a little silence
I do my fight
My fight, I do it with bare hands, flat hands
With my flower in my teeth, the sun in my eyes
I do my fight
Just saying "Come on, love yourself better
The Earth down here is well worth fighting for
But fight for love, fight for hope
Fight for friendship, fight for reason
Love eachother !"
Whenever you have that immense opportunity
To extend to a friend your almost childish hand
You do your fight
Know that by this and for two thousand years
It's your life that starts again and starts again
You do your fight