Translation of the song lyrics Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (original)

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (translation)

Original lyrics and music: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
French adaptation: Marc Strawzynski
Long ago
When I was a kid
My mother used to tell me the story of a man
From elsewhere, from further away
He said life, the world was in danger
Gotta go he said
We've arrived in the gardens of heaven
I walked for a thousand years
We've arrived under a new sun
Hear eternity sing
At his fingertips he makes his way
The love you've been looking for
If you followed the North, it was your destiny
It was your path to freedom
Freedom
The men did not understand
And they chased him away from the village
Yet that day the sun shone so bright
That the corn and the forests have burned
And the children heard a song from the earth
Who said to them:
We've arrived in the gardens of heaven
I walked for a thousand years
We've arrived under a new sun
Hear eternity sing
At his fingertips he makes his way
The love you've been looking for