Song information On this page you can read the lyrics of the song Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) , by - Jairo. Release date: 31.12.1979
Song language: French
Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica)(original) |
| Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass |
| Adaptation française: Marc Strawzynski |
| Il y a longtemps |
| Quand j'étais un enfant |
| Ma mère me racontait l’histoire d’un homme |
| Venu d’ailleurs, de plus loin |
| Il disait que la vie, que le monde étaient en danger |
| Il faut s’en aller disait-il |
| On est arrivé dans les jardins du ciel |
| J’ai marché pendant mille années |
| On est arrivé sous un nouveau soleil |
| Entend chanter l'éternité |
| Au bout de ses doigts, il fait son chemin |
| L’amour que tu as cherché |
| Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin |
| C'était ton chemin de liberté |
| Liberté |
| Les hommes n’ont pas compris |
| Et ils l’ont chassé loin du village |
| Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort |
| Que les blés et les forêts ont brulé |
| Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre |
| Qui leur disait: |
| On est arrivé dans les jardins du ciel |
| J’ai marché pendant mille années |
| On est arrivé sous un nouveau soleil |
| Entend chanter l'éternité |
| Au bout de ses doigts, il fait son chemin |
| L’amour que tu as cherché |
| (translation) |
| Original lyrics and music: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass |
| French adaptation: Marc Strawzynski |
| Long ago |
| When I was a kid |
| My mother used to tell me the story of a man |
| From elsewhere, from further away |
| He said life, the world was in danger |
| Gotta go he said |
| We've arrived in the gardens of heaven |
| I walked for a thousand years |
| We've arrived under a new sun |
| Hear eternity sing |
| At his fingertips he makes his way |
| The love you've been looking for |
| If you followed the North, it was your destiny |
| It was your path to freedom |
| Freedom |
| The men did not understand |
| And they chased him away from the village |
| Yet that day the sun shone so bright |
| That the corn and the forests have burned |
| And the children heard a song from the earth |
| Who said to them: |
| We've arrived in the gardens of heaven |
| I walked for a thousand years |
| We've arrived under a new sun |
| Hear eternity sing |
| At his fingertips he makes his way |
| The love you've been looking for |