Lyrics of Señorita Josefina - Jairo

Señorita Josefina (original)

señorita josefina
he venido a presentarme
soy vecino, vivo arriba
y estoy loco por hablarle
no quisiera que creyera que
yo soy un delirante
buscavida, prototipo
de atorrante
le he traido de regalo
una caja de bombones
inocentes golocinas
con forma de corazones,
pense en traerle grabiolos,
pero era muy atrevido
los bombones son franceses
y muy finos
mi padre fue un almirante
de la marina europea
dirigia los barquito
sumergidos en la bañera,
mi madre jugaba al bich
en ambiente distinguidos
con los naimpes inmanados
en el ruedo… del vestido
señorita josefina,
en mi noches solitarias
sus pasos hacen estragos
la imnagino caminando…
sin llegar a ningun lado
soy proclibe a la belleza
al placer y las fragancias
en mi casas me llamaba
el Marquez de la elegancia
una vez a la semana
me pongo traje y corbata
y soy un dandi por el rio de la plata…
la ciudad vista de arriba
es el dibujo de un ciego
hormigitas solitarias
persiguiendo un caramelo
no aguantaria otra noche
asomado a la ventad
sintiendo pasar la nada
le propongo que sumemos
nuestras mutuas soledades
un contrato dividido entre
dos partes iguales
usted pone la boquita
y yo pongo los bombones
despues ponemos huevitos
con formas de corazones
señorita josefina,
en mi noches solitarias
sus pasos hacen estragos
la imnagino caminando…
sin llegar a ningun lado

(translation)

miss josephine
I have come to introduce myself
I'm a neighbor, I live upstairs
and I'm crazy to talk to him
I wouldn't want you to believe that
I am a delusional
hustler prototype
of tormenting
I have brought you as a gift
a box of chocolates
innocent candies
shaped like hearts,
I thought about bringing you grabiolos,
but he was very daring
the chocolates are french
and very fine
my father was an admiral
of the european navy
he directed the little boats
submerged in the bathtub,
my mother played bich
in distinguished atmosphere
with the immanated cards
in the hem… of the dress
Miss Josephine,
in my lonely nights
her footsteps wreak havoc
I imagine her walking…
without getting anywhere
I am prone to beauty
to pleasure and fragrances
in my houses she called me
the Marquez of elegance
once a week
I wear a suit and tie
and I am a dandy by the river of silver...
the city seen from above
is the drawing of a blind man
lonely little ants
chasing a candy
I wouldn't last another night
leaning out of the window
feeling nothing go by
I propose that we add
our mutual solitudes
a contract divided between
two equal parts
you put the little mouth
and I put the chocolates
then we lay eggs
with shapes of hearts
Miss Josephine,
in my lonely nights
his footsteps wreak havoc
I imagine her walking…
without getting anywhere