Translation of the song lyrics Du skulle sagt ifra - Jahn Teigen

Du skulle sagt ifra (original)

Her sitter jeg og ser på deg i min fantasi
Veit om alt jeg skulle si
Og jeg skjønner nå at du aldri kommer ned
Og at det er sånn som skjer…
Du fikk aldri vite det, men du såra meg og det var så ulikt deg
Nå finns det kunn ett tom rom etter deg…
Chor.:
Du skulle sagt ifra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar!
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldir vært av den som bare går din vei.
Noe av deg jar brent seg fast dypt inni meg
Og jeg husker at du sa…"jeg skal aldri gå fra deg"
Og jeg trodde det, trodde aldri det kunne skje
Du fikk aldri vite det, men du såra meg
For det var så ulikt deg.
Nå finns det kun ett rom rom etter deg.
Chor.:
Du skulle sagt i fra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldri vært av den som bare går din vei.

(translation)

Here I sit and watch you in my imagination
Know about everything I was going to say
And I realize now that you'll never come down
And that this is how it happens…
You never knew it, but you hurt me and it was so unlike you
Now there is only one empty room after you…
Choir:
You should have spoken up, told me what it was
I think you seem very strange!
You should speak up, there might be answers
You have always been the type of person who just goes your way.
Something of you was burned deep inside me
And I remember you saying..."I'll never leave you"
And I believed it, never thought it could happen
You never got to know it, but you hurt me
Because it was so unlike you.
Now there is only one room after you.
Choir:
You should have told me what it was
I think you seem very strange
You should speak up, there might be answers
You have never been one to just go your way.